Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 61 стр.

    te,                                               gung                    Muster: Wir stiegen hoch. Wir kamen langsam vorwärts.
3. Je schlechter die     desto höhere     müssen                 gezahlt               Je höher wir stiegen, desto langsamer kamen wir vorwärts.
 Wirtschaftslage ist,    Steuern                                 werden       1. Er trank viel. Er wurde laut.
4. Je schlechter der     desto mehr       werden                 verkauft     2. Sie isst wenig. Sie ist schlecht gelaunt.
    Fernsehangebot       Bücher                                               3. Der Ausländer sprach schnell. Wir konnten wenig verstehen.
    wird,                                                                     4. Die Sekretärin spricht viele Fremdsprachen. Sie findet leicht eine gute
                                                                                 Stelle.
2. Неопределенный артикль и предлоги, относящиеся к существитель-             5. Das Herz ist schwach. Eine Operation ist schwierig.
   ному с прилагательным в сравнительной степени, ставятся в глав-            6. Es wird dunkel. Die Angst der Kinder wird groß.
   ном предложении перед союзом desto.                                        7. Die Musik ist traurig. Ich werde melancholisch.
• Je größer das Reizangebot wird, einen desto geringeren Prozentsatz          8. Ich bekomme wenig Geld. Ich muss sparen.
     nehmen die Nichtraucher.                                                 9. Er bleibt lange in Deutschland. Er spricht gut Deutsch.
    Чем больше появляется соблазнов, тем меньше процент некурящих.            10. Du fährst schnell. Die Unfallsgefahr ist groß.
• Je mehr Frauen arbeiten, mit desto geringerer Geburtenrate ist zu
     rechnen.                                                                 Übung 3. Ergänzen Sie folgende Sätze. Beachten Sie dabei die Wortfolge:
    Чем больше женщин работает, тем на меньший процент рождаемо-              1. Je leiser du sprichst, …
    сти следует рассчитывать.                                                 2. Je strenger die Gesetze sind, …
                                                                              3. Je mehr du arbeitest, …
Übung 1. Viele Sprichwörter sind in Form eines Proportionalsatzes be-         4. Je öfter wir uns schreiben, …
kannt. Oft werden sie mit der Doppelform je…je (чем…тем) gebildet. Die        5. Je länger ich sie kannte, …
Sprichwortform ist oft verkürzt und wird ohne finites Verb gebraucht. Über-   6. Je weniger du dir darüber Gedanken machst, …
setzen Sie folgende Sprichwörter. In welchem Kontext würden Sie diese         7. Je bekannter die Gäste sind, …
Sprichwörter anwenden?                                                        8. Je näher die Weihnachten rücken, …
1. Je weniger einer weiß, desto höher trägt er die Nase.
2. Je länger man sieht, je schärfer wird das Auge.                            Übung 4. Verbinden Sie die Sätze mit „je…desto“. Mit welchen Aussagen
3. Je größer die Stürme, desto fester wurzelt die Eiche.                      sind Sie nicht einverstanden? Sagen Sie Ihre Meinung:
4. Je einfacher die Uhr, je besser geht sie.                                  1. Seine Ausbildung ist gut. Er bekommt ein hohes Gehalt.
5. Je strenger das Verbot, je süßer schmecken die Äpfel.                      2. Du schreibst höflich. Du erhältst eine höfliche Antwort.
6. Je mehr man hat, je mehr man will, nie schweigen unsere Wünsche still.     3. Das Auto fährt schnell. Es verbraucht wenig Benzin.
7. Je mehr man rührt, je mehr es stinkt.                                      4. Der Mensch besitzt viel. Er ist zufrieden.
8. Je mehr man die Katze streichelt, desto höher trägt sie den Schwanz.       5. Man liest viel. Man wird klug.
9. Je höher man steht, je tiefer man fällt.                                   6. Die Zeitung hat viele Seiten. Sie ist interessant.
10. Je älter der Vogel, je fester sitzen die Federn.                          7. Die Häuser sind groß. Es gibt viele Kontakte zu den Nachbarn.
                                                                              8. Man schläft wenig. Man fühlt sich munter.
Übung 2. Verbinden Sie die Sätze mit „ je…desto“ nach dem Muster:

                                   121                                                                           122