Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла. Солодилова И.А. - 136 стр.

ландшафта ('der (erkältete) Mond', 'versteinerte/erstarrteMondlandschaft', 'das
Leben der Mondnächte'), с огненной семантикой ('Flamme', 'flammende Kerzen',
'Feuer'/Feuerchen','winzige Glutkern'), а так же образы животного мира
('Spinne', 'Fische',Schmetterlinge', 'Eidechse', 'Kuh', 'Huhn', 'Wurm').
      2) Все из перечисленных выше образов несут особую смысловую
нагрузку, представляя на языковом уровне основные идеи романов —
скрытые смыслы ("бездуховность и театральность окружающего мира",
"одиночество в нём человека", "сущуствование наряду с миром
рациональным мира иррационального (чувственного) и их проникновение
друг в друга", a также "их синтез как условие гармонии человеческого
бытия") и, подчиняя себе другие, более мелкие образы, определяют их
толкование.
      3) Взаимодействие отдельных образов, обуславливающее порождение
скрытых смыслов "динамического" характера, строится на осях тождества,
дополнения и противопоставления, реализуя явления смыслового повтора,
тематической или лейтмотивной метафор и антитемы текста.
      4) Принцип смыслового повтора является одним из основополагающих
принципов текстопостроения произведений Р.Музиля и находит своё
выражение, в частности, в использовании односмысловых образов,
обеспечивающих идейную преемственность произведений автора.
      5) Среди используемых в романах образных средств основная доля
приходится на тропы метафорической группы, среди которой, в свою
очередь,      выделяются       сравнения,       отличающиеся,       как  правило,
невыраженностью основы сравнения. Преобладание тропов метафорической
группы над метонимической связано, на наш взгляд, со свойственной этому
виду тропов характерологической функцией, приобретающей в исследуемых
романах особое значение: характеристика действующих лиц дается в них, за
редким исключением, через словесные образы.
      6) Меньшая численность тропов метонимической группы не означает,
однако, их меньшей идейной значимости и не умаляет их роли в
актуализации скрытых смыслов. Это относится как к метонимии фразовой,
то есть представленной отдельным словом или словосочетанием, так и
надфразовой — оформляющей отношения в тексте на сверхфразовом уровне
и тем самым связанной с выражением "динамических" скрытых смыслов,
отличающихся более глубинным характером.
      7) Большая доля тропов метонимической группы в "Человеке без
свойств" по сравнению со "Смятениями воспитанника Тёрлеса" обусловлена
внутренним содержанием произведений, а также авторским отношением к
описываемой действительности: ирония как стилистическое средство (в
узком понимании) и как стилистический принцип (в широком) является
одной из основных особенностей поздних произведений Р.Музиля. Анализ
произведений позволил установить тот факт, что перифраза может содержать
метафорический образ, в то время как сравнение быть не только
метафорическим, но и метонимическим, в том случае когда означающее -


                                                                              136