Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла. Солодилова И.А. - 41 стр.

автора (проведенный анализ романов Р. Музиля отчетливо демонстрирует эту
закономерность).
      Таким образом, символ в нашем понимании есть троп, рождающий
образ, в котором предметное представление служит актуализации, или
символизации     абстрактного  понятия,   несущего    основной   смысл,
отличающийся особой ёмкостью и неоднозначностью толкования.
      В аспекте формирования, символ может строиться как на основе
метафоры, так и на основе метонимии (метафора и метонимия выступают
здесь не как знаки, а как механизмы семантических изменений), что
обеспечивает ему промежуточное положение между этими видами тропов.

                                       Мтф               Мтн


                                              Символ

      Функционирование тропов в художественном тексте как средств
выражения скрытых смыслов отличается различной степенью сокрытости, или
глубины, выражаемого ими смысла. В этой связи мы подразделяем тропы на
два типа.
      1) Прозрачные (в смысловом отношении). Отличительной особенностью
этих тропов является то, что смысл выражаемый ими, лежит на поверхности
текста, прозрачен и не требует особых усилий для своей экспликации. К ним
относится,прежде всего, "орнаментальная метафора". Последняя отличается
более полным и подробным описанием внешних характеристик объекта,
нежели его сущности. Ее цель – скорее создание визуального образа, чем
сущностная характеризация обозначаемого. Традиционная синекдоха как
обозначение целого его частью (например, человека через детали одежды или
части тела)20, связана чаще всего с выражением дополнительного смысла
эмоционального характера, или, иными словами, с выражением авторского
отношения к описываемому объекту. Названные виды тропов не отличаются
креативным характером и не требуют творческого восприятия и особых
усилий со стороны читателя в экспликации выражаемого ими смысла. К
данной категории тропов относятся также "стершиеся" и "формальные"
метафоры и метонимии (если, однако, поэтический контекст не "оживляет" их
образность и не придает им новые смысловые оттенки).
      2) "Импликативные" или "креативные" тропы21, связанные с
выражением скрытых смыслов "глубинного" характера, т.е. рожденных
совокупностью парадигматических связей и отношений. Этот тип тропов
отличается от первого своим креативным характером, тесной взаимосвязью с
контекстом и активизацией читательской рефлексии. Среди тропов данного
типа нами различаются тропы, связанные с микроконтестом, во взаимосвязи с

20
   Ср. у Р. Музиля: "Die drei waren plötzlich vor ihm gestanden; <…> aber diese Gesichter waren schon
vorbereitet auf Zorn und traten verzerrt in den Kreis der Laterne". ("Der Mann ohne Eigenschaften",S.25)
21
   Ср. у С.Х. Ольсен классификацию художественной метафоры на "суммирующую",
"орнаментальную", "драматическую" и "импликативную" (Olsen 1982: 36-54)

                                                                                                       41