Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 61 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

61
В данном случае неточность речи обусловлена неточностью
словоупотребления.
Рассмотрим, в каких случаях нарушается точность речи в результате
недостаточного знания особенностей русского языка. Наиболее типичны из них:
употребление слов в несвойственном им значении; неустраненная контекстом
многозначность, порождающая двусмысленность; смешение паронимов, омо-
нимов.
Каждое знаменательное слово выполняет номинативную функцию, т.е.
называет предмет
или его качество, действие, состояние. Это обязывает
говорящих обращать внимание на значение слов, правильно их использовать.
Небрежное отношение к языку может привести к непониманию, неверным
действиям, выводам, к нарушению речевой этики, а иногда даже к ссоре.
Например, в русском языке есть глаголы: выходить, сходить, слезать,
вылезать, спускаться. Какое действие называет
каждый из них? Чем они
отличаются по значению? Как правильно спросить:
(на катере) Вы на следующей пристани...?
(на электричке) Вы на следующей станции...?
(в автобусе, троллейбусе, трамвае) Вы на следующей остановке...?
Когда пароход, катер причаливает к пристани, то кладут сходни и по ним
пассажиры сходят. Когда едешь на поезде
, электричке, то приходится сходить по
ступенькам. Поэтому и в том и другом случае принято говорить: «я схожу, вы
сходите». В автобусе, троллейбусе, трамвае есть вход (задняя дверь) и выход
(передняя дверь), поэтому едущие в городском транспорте входят и выходят.
Однако допустим и вопрос: «Вы сходите на следующей остановке?», поскольку
и
в данном случае приходится сходить по ступенькам.
Наличие вариантов в языке иногда приводит к таким сценам:
— Вы на следующей остановке сходите?
— Сходить можно только с ума, а в автобусе спрашивают:
«Вы на следующей остановке слезаете?
— Тоже сказал! Слезают с крыши, с дерева. Правильно надо сказать: «Вы на
следующей
остановке выходите?»
— Это замуж выходят. В автобусе же говорят: «Вы встаете?» 
                                                                              61


  В данном случае неточность речи обусловлена неточностью
словоупотребления.
  Рассмотрим, в каких случаях нарушается точность речи в результате
недостаточного знания особенностей русского языка. Наиболее типичны из них:
употребление слов в несвойственном им значении; неустраненная контекстом
многозначность, порождающая двусмысленность; смешение паронимов, омо-
нимов.
  Каждое знаменательное слово выполняет номинативную функцию, т.е.
называет предмет или его качество, действие, состояние. Это обязывает
говорящих обращать внимание на значение слов, правильно их использовать.
  Небрежное отношение к языку может привести к непониманию, неверным
действиям, выводам, к нарушению речевой этики, а иногда даже к ссоре.
  Например, в русском языке есть глаголы: выходить, сходить, слезать,
вылезать, спускаться. Какое действие называет каждый из них? Чем они
отличаются по значению? Как правильно спросить:
  (на катере) Вы на следующей пристани...?
  (на электричке) Вы на следующей станции...?
  (в автобусе, троллейбусе, трамвае) Вы на следующей остановке...?
  Когда пароход, катер причаливает к пристани, то кладут сходни и по ним
пассажиры сходят. Когда едешь на поезде, электричке, то приходится сходить по
ступенькам. Поэтому и в том и другом случае принято говорить: «я схожу, вы
сходите». В автобусе, троллейбусе, трамвае есть вход (задняя дверь) и выход
(передняя дверь), поэтому едущие в городском транспорте входят и выходят.
Однако допустим и вопрос: «Вы сходите на следующей остановке?», поскольку
и в данном случае приходится сходить по ступенькам.
  Наличие вариантов в языке иногда приводит к таким сценам:
  — Вы на следующей остановке сходите?
  — Сходить можно только с ума, а в автобусе спрашивают:
  «Вы на следующей остановке слезаете?
  — Тоже сказал! Слезают с крыши, с дерева. Правильно надо сказать: «Вы на
следующей остановке выходите?»
  — Это замуж выходят. В автобусе же говорят: «Вы встаете?»

Страницы