Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 83 стр.

                                                                             83


  А сколько изумительных пословиц и поговорок содержится в русском языке!
Так, в сборнике пословиц русского народа у В. И. Даля одной лишь теме «Русь-
Родина» посвящено около 500 изречений («Родимая сторона — мать, чужая —
мачеха», «С родной земли — умри, не сходи» и др.).
  Словарь русского языка постоянно обогащается новыми словами. Если
русский язык сравнить с другими языками, то он выгодно отличается по
разнообразию и количеству способов образования новых слов. Новые слова
создаются с помощью приставок, суффиксов, чередования звуков в корне,
сложением двух или нескольких основ, путем переосмысления (звено, пионер),
расщепления слов на омонимы (месяц — луна и месяц — отрезок времени) т. д.
Наиболее продуктивным является морфологический способ образования, с
помощью которого от одного и того же корня создаются десятки новых слов.
Так, от корня уч- образованы слова: учитель, изучать, выучить, поучать,
обучать, переучивать, заучивать, приучить, научить, учение, ученость, ученик,
ученичество, ученый, учитель, учебный, наука, научный и др. По данным
«Словообразовательного словаря русского языка» А. Н. Тихонова,
словообразовательное гнездо с этим корнем включает более 300 слов.
  Богатством, гибкостью и выразительностью отличается и грамматический
строй языка. Возьмем для примера категорию вида. В отличие от категории
времени, которая указывает на отношение действия к моменту речи, категория
вида обозначает способ протекания действия. Так, в видовой паре прочитать —
прочитывать глаголы характеризуют действие по-разному. Глагол прочитать
(совершенный вид) указывает на действие, которое исчерпало себя и дальше
продолжиться не может. Глагол прочитывать (несовершенный вид) указывает
на действие, которое не ограничено.
  Об этой особенности русского языка интересно пишет поэт В. Брюсов:
  Сила русского глагола в том, что школьные грамматики называют видами.
Возьмем четыре глагола одного корня: стать, ставить, стоять, становиться.
От них при помощи приставок пред-, при-, за-, от- и др., флексии
«возвратности» и суффиксов «многократности» можно образовать около 300
глаголов, которые будут, по грамматике, разными «видами» одного и того же
глагола. Ни на один современный язык нельзя перевести всех оттенков значения,