Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 86 стр.

                                                                             86


традиционно называемые тропами и фигурами, а также пословицы, поговорки,
фразеологические выражения, крылатые слова.
  Прежде чем анализировать различные изобразительные средства языка,
следует уточнить, какими свойствами обладает слово, главное орудие
говорящего, основной строительный материал, какие возможности оно
заключает в себе?
  Слова служат названиями предметов, явлений, действий,
  т. е. всего, что окружает человека. Однако слово обладает и эстетической
функцией, оно способно не просто назвать предмет, действие, качество, но и
создать образное представление о них.
  Понятие образности слова связано с явлением многозначности. Известно, что
слова, называющие только один какой-либо предмет, считаются однозначными
(мостовая, тротуар, троллейбус, трамвай), а слова, обозначающие несколько
предметов, явлений действительности, — многозначными. Многозначность в
какой-то степени отражает те сложные отношения, которые существуют в
действительности. Так, если между предметами обнаруживается внешнее
сходство или им присущ какой-то скрытый общий признак, если они занимают
одинаковое положение по отношению к чему-то, то название одного предмета
может стать названием и другого. Например: игла — швейная, у ели, у ежа;
лисичка — зверек и гриб; гибкий тростник — гибкий человек — гибкий ум.
  Первое значение, с которым слово появилось в языке, называется прямым, а
последующие — переносными.
  Прямые значения непосредственно связаны с определенными предметами,
названиями которых они являются.
  Переносные значения в отличие от прямых обозначают факты
действительности не непосредственно, а через отношение к соответствующим
прямым.
  Например, слово лакировать имеет два значения: прямое — «покрывать
лаком» и переносное — «приукрашивать, представлять что-либо в лучшем виде,
чем есть на самом деле». С понятием переносного значения слова чаще всего
связано его образное употребление. Например, в слове заноза выделяется
прямое значение — «тонкий, острый, маленький кусочек дерева, вонзившийся в