Французско-русский словарь юридических терминов. Сучкова О.В - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

–18–
Activité f saisonnière ñåçîííàÿ ðàáîòà
Activité f salariée ðàáîòà ïî íàéìó
Activités f pl extra-budgétaires âíåáþäæåòíûå
ìåðîïðèÿòèÿ
Addition f adjonction äîïèñêà
Adjuger ïðèñóæäàòü (ñïîðíîå
èìóùåñòâî); ïðîäàâàòü
ñ ïóáëè÷íûõ òîðãîâ
Admettre ïðèíèìàòü ê ðàññìîòðåíèþ
(õîäàòàéñòâî, æàëîáó)
Admonestation f âûãîâîð, ïîðèöàíèå,
ïðåäóïðåæäåíèå, çàìå÷àíèå
Admonestation f pléniaire ïîëíîå óñûíîâëåíèå èëè
óäî÷åðåíèå (ïðåêðàùàþùåå
ïðåæíèå ñåìåéíûå
îòíîøåíèÿ ðåáåíêà)
Admonestation f rémunératoire óñûíîâëåíèå â öåëÿõ
ïîëó÷åíèÿ âîçíàãðàæäåíèÿ
Admonestation f simple ïðîñòîå óñûíîâëåíèå èëè
óäî÷åðåíèå (îñòàâëÿþùåå
ñóùåñòâóþùèìè ïðåæíèå
ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ
ðåáåíêà)
Adoptant m óñûíîâèòåëü,
óäî÷åðèòåëü
Adopté m óñûíîâëåííûé
Adoptée f óäî÷åðåííàÿ
Affaire f à terme ñðî÷íàÿ ñäåëêà
Affaire f äåëî, ïðîöåññ, îïåðàöèÿ,
ñäåëêà
Affaire f spéculative ñïåêóëÿòèâíàÿ îïåðàöèÿ
Affaire f civile ãðàæäàíñêîå ïðàâî
Activité f saisonnière                  ñåçîííàÿ ðàáîòà
Activité f salariée                     ðàáîòà ïî íàéìó
Activités f pl extra-budgétaires        âíåáþäæåòíûå
                                        ìåðîïðèÿòèÿ
Addition f adjonction                   äîïèñêà
Adjuger                                 ïðèñóæäàòü (ñïîðíîå
                                        èìóùåñòâî); ïðîäàâàòü
                                        ñ ïóáëè÷íûõ òîðãîâ
Admettre                                ïðèíèìàòü ê ðàññìîòðåíèþ
                                        (õîäàòàéñòâî, æàëîáó)
Admonestation f                         âûãîâîð, ïîðèöàíèå,
                                        ïðåäóïðåæäåíèå, çàìå÷àíèå
Admonestation f pléniaire               ïîëíîå óñûíîâëåíèå èëè
                                        óäî÷åðåíèå (ïðåêðàùàþùåå
                                        ïðåæíèå ñåìåéíûå
                                        îòíîøåíèÿ ðåáåíêà)
Admonestation f rémunératoire           óñûíîâëåíèå â öåëÿõ
                                        ïîëó÷åíèÿ âîçíàãðàæäåíèÿ
Admonestation f simple                  ïðîñòîå óñûíîâëåíèå èëè
                                        óäî÷åðåíèå (îñòàâëÿþùåå
                                        ñóùåñòâóþùèìè ïðåæíèå
                                        ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ
                                        ðåáåíêà)
Adoptant m                              óñûíîâèòåëü,
                                        óäî÷åðèòåëü
Adopté m                                óñûíîâëåííûé
Adoptée f                               óäî÷åðåííàÿ
Affaire f à terme                       ñðî÷íàÿ ñäåëêà
Affaire f                               äåëî, ïðîöåññ, îïåðàöèÿ,
                                        ñäåëêà
Affaire f spéculative                   ñïåêóëÿòèâíàÿ îïåðàöèÿ
Affaire f civile                        ãðàæäàíñêîå ïðàâî


                               – 18 –

Страницы