Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 100 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

100
11. Multiplicateur m — Ìóëüòèïëèêàòîð
L’indice Keynésien selon lequel une variation de l’investissement
entraîne une variation plus que proportionnelle du revenu national.
Textes à commenter:
1. On peut présenter ce mécanisme avec l’exemple du multiplicateur
d’investissement Keynésien. Keynes montre qu’une dépense supplémentaire
d’investissement ( ) dans une économie détermine une hausse plus importante
de la production nationale ( Y). Les richesses nouvellement produites sont
ainsi supérieures à la dépense d’investissement initiale.
On a: Y = k I, k étant le coefficient multiplicateur.
(Capul, p.274)
2. Le multiplicateur d’investissement Keynésien indique de combien le
revenu doit augmenter consécutivement à un accroissement de l’investissement
pour que la collectivité consente à dégager un surcroît d’épargne d’un montant
identique. L’égalité de l’épargne et de l’investissement est ainsi complètement
vérifiée une fois le processus accompli.
(Bernard, p.88)
Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
dessous:
la théorie du multiplicateur
multiplicatif
la multiplication
multiplier
le multiplicateur d’investissement
le multiplicateur d’impôts
le multiplicateur d’emploi
le multiplicateur des dépenses publiques
le multiplicateur fiscal
Traduisez en français:
1. Ìóëüòèïëèêàòîð êîýôôèöèåíò, óêàçûâàþùèé íà îòíî-
øåíèå ïðèðîñòà íàöèîíàëüíîãî äîõîäà ê ïðèðîñòó èíâåñòèöèé.
2. Ìóëüòèïëèêàòîð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïîíÿòèé
òåîðèè Êåéíñà.
          11. Multiplicateur m — Ìóëüòèïëèêàòîð
      L’indice Keynésien selon lequel une variation de l’investissement
entraîne une variation plus que proportionnelle du revenu national.

                          Textes à commenter:
       1. On peut présenter ce mécanisme avec l’exemple du multiplicateur
d’investissement Keynésien. Keynes montre qu’une dépense supplémentaire
d’investissement ( ) dans une économie détermine une hausse plus importante
de la production nationale ( Y). Les richesses nouvellement produites sont
ainsi supérieures à la dépense d’investissement initiale.
       On a: Y = k I, k étant le coefficient multiplicateur.
                                                                   (Capul, p.274)
       2. Le multiplicateur d’investissement Keynésien indique de combien le
revenu doit augmenter consécutivement à un accroissement de l’investissement
pour que la collectivité consente à dégager un surcroît d’épargne d’un montant
identique. L’égalité de l’épargne et de l’investissement est ainsi complètement
vérifiée une fois le processus accompli.
                                                                 (Bernard, p.88)

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:

la théorie du multiplicateur
multiplicatif
la multiplication
multiplier
le multiplicateur d’investissement
le multiplicateur d’impôts
le multiplicateur d’emploi
le multiplicateur des dépenses publiques
le multiplicateur fiscal



                         Traduisez en français:
     1. Ìóëüòèïëèêàòîð êîýôôèöèåíò, óêàçûâàþùèé íà îòíî-
øåíèå ïðèðîñòà íàöèîíàëüíîãî äîõîäà ê ïðèðîñòó èíâåñòèöèé.
     2. Ìóëüòèïëèêàòîð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïîíÿòèé
òåîðèè Êåéíñà.
                                            100

Страницы