Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 12 стр.

différentes façons. Pour réaliser une même production, l’entreprise peut
employer de nombreuses machines très perfectionnées avec quelques salariés
ou, au contraire, employer une main-d’oeuvre abondante travaillant sur des
machines moins modernes. La combinaison des facteurs de production est
donc variable, selon la disponibilité des facteurs, leurs coûts respectifs, etc.
                                                                     (Capul, p. 38)
       2. Les agents économiques qui fournissent l’apport de facteurs de
production sont les travailleurs salariés, d’une part, les dirigeants propriétaires,
d’autre part. Les services fournis par les salariés sont regroupés dans le facteur
travail. La valeur de ces services est déterminée par la masse des salaires versés
aux personnes employées par l’entreprise.
                                                                    (Bialès, p. 26)
       3. Les économistes ont longtemps estimé qu’il y avait trois facteurs
de production: le capital, le travail et la terre. Celle-ci, à la différence du
capital, n’est pas soumise à dépréciation ( il n’y a pas, en principe,
d’amortissement comptable sur les terrains). Toutefois, la terre a été
progressivement assimilée au capital, et ce, pour deux raisons: la séparation
de ces deux facteurs n’apportait rien d’essentiel à la fonction de production
(d’autant que le schéma est si abstrait qu’il n’y a pas de dépréciation
périodique); la conservation des trois facteurs aurait nécessité de manipuler
des graphiques à trois dimensions, qui sont très lourds.
                                                                    (Bialès, p. 26)

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      la combinaison des facteurs de production
      la disponibilité des facteurs
      les coûts respectifs des facteurs

                          Traduisez en français:
    1. Öåíòðàëüíîå ìåñòî â ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìå çàíèìàåò âçà-
èìîäåéñòâèå ôàêòîðîâ ïðîèçâîäñòâà.
    2. Çåìëÿ, êàïèòàë, òðóä è ïðåäïðèíèìàòåëüñêàÿ ñïîñîá-
íîñòü ÿâëÿþòñÿ ôàêòîðàìè ïðîèçâîäñòâà.




                                             12