Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 13 стр.

          9. Macroéconomie f — Ìàêðîýêîíîìèêà
     L’approche de l’analyse économique fondée sur l’étude de quantités
globales ou d’agrégats correspondant aux actes économiques essentiels:
production nationale, consommation, épargne, investissement,
importation, etc.

                          Textes à commenter:
      1. L’analyse macroéconomique envisage les phénomènes économiques
d’un point de vue global. Pour recourir à une métaphore, elle étudie les aspects
généraux de la forêt, indépendamment des arbres qui la composent. Ce type
d’analyse s’est développé sous l’impulsion du célèbre ouvrage de John Maynard
Keynes: La théorie générale de l’emploi, de l’intérêt et de la monnaie (1936).
L’analyse macroéconomique se distingue de l’analyse microéconomique par
l’échelle et par l’objet.
                                                                 (Bénad, p. 14)
      2. Il existe de nombreuses définitions de la macroéconomie. Elles ont
seulement en commun de chercher à fonder la macroéconomie comme un
champ spécifique de l’analyse économique. En réalité, ces classifications sont
exagérément tranchées et finalement nuisibles à une bonne compréhension
d’ensemble de la théorie économique. Il importe donc, surtout ici, de cerner ce
qu’on entend par macroéconomie dans la pratique la plus courante. Dans cette
perspective, ce qui définit la macroéconomie, c’est essentiellement une
approche, l’agrégation, assez corrélativement, un domaine, un système
économique tout entier, généralement une nation, et une méthode, l’analyse
inductive des relations entre des grandeurs agrégées.
                                                                  (Bialès, p.92)

    Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      l’analyse macroéconomique
      le circuit macroéconomique
      les enchaînements macroéconomiques
      l’optique macroéconomique

                         Traduisez en français:
    1. Ìàêðîýêîíîìèêà èçó÷àåò äåéñòâèå ñèñòåìû õîçÿéñòâî-
âàíèÿ â öåëîì.

                                     13