Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 15 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

15
Traduisez en français:
1. Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî òîâàðà ëþäè ïëàòÿò
çà íåãî ñóììó äåíåã, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ öåíîé òîâàðà.
2. ×åì áîëüøå òîâàðîâ è óñëóã, òåì áîëüøóþ ðîëü èãðàþò
äåíüãè.
3. Ýêîíîìè÷åñêèå òîâàðû óäîâëåòâîðÿþò íàøè ïîòðåáíîñòè.
11. Microéconomie f — Ìèêðîýêîíîìèêà
L’approche de l’analyse économique fondée sur l’étude du comportement
des unités individuelles dans leurs opérations de production, consommation,
épargne, etc.
Textes à commenter:
1. L’analyse microéconomique a pour objet les décisions des unités
économiques individuelles: consommateur; chef de firme; détenteur de facteurs
de production. Elle étudie les conditions dans lesquelles ces unités effectuent
leurs choix, de manière à adapter les ressources rares dont elles disposent à
leurs besoins et à obtenir le maximum de satisfaction: elle constitue ce que
l’on a appelé une «logique des choix».
(Bénad, p. 14)
2. Le refus de l’intervention de l’Etat et la confiance absolue dans
l’efficacité des mécanismes du marché constituent le socle commun de
nombreuses théories économiques. Poursuivant les analyses des «classiques»,
les économistes néoclassiques ont cherché à démontrer, scientifiquement cette
conviction de la supériorité d’une organisation de l’économie fondée sur le
libre fonctionnement des marchés et la rationalité des comportements
individuels. L’analyse néoclassique, appelée aussi analyse microéconomique
ou microéconomie, repose sur une formalisation mathématique, mais il est
possible de décrire simplement ses principaux éléments.
(Capul, p. 141-142)
Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
dessous:
l’analyse microéconomique
la théorie microéconomique
l’analyse néoclassiques est appelé analyse microéconomique
                        Traduisez en français:
     1. Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî òîâàðà ëþäè ïëàòÿò
çà íåãî ñóììó äåíåã, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ öåíîé òîâàðà.
     2. ×åì áîëüøå òîâàðîâ è óñëóã, òåì áîëüøóþ ðîëü èãðàþò
äåíüãè.
     3. Ýêîíîìè÷åñêèå òîâàðû óäîâëåòâîðÿþò íàøè ïîòðåáíîñòè.

          11. Microéconomie f — Ìèêðîýêîíîìèêà
      L’approche de l’analyse économique fondée sur l’étude du comportement
des unités individuelles dans leurs opérations de production, consommation,
épargne, etc.

                         Textes à commenter:
       1. L’analyse microéconomique a pour objet les décisions des unités
économiques individuelles: consommateur; chef de firme; détenteur de facteurs
de production. Elle étudie les conditions dans lesquelles ces unités effectuent
leurs choix, de manière à adapter les ressources rares dont elles disposent à
leurs besoins et à obtenir le maximum de satisfaction: elle constitue ce que
l’on a appelé une «logique des choix».
       (Bénad, p. 14)
       2. Le refus de l’intervention de l’Etat et la confiance absolue dans
l’efficacité des mécanismes du marché constituent le socle commun de
nombreuses théories économiques. Poursuivant les analyses des «classiques»,
les économistes néoclassiques ont cherché à démontrer, scientifiquement cette
conviction de la supériorité d’une organisation de l’économie fondée sur le
libre fonctionnement des marchés et la rationalité des comportements
individuels. L’analyse néoclassique, appelée aussi analyse microéconomique
ou microéconomie, repose sur une formalisation mathématique, mais il est
possible de décrire simplement ses principaux éléments.
                                                          (Capul, p. 141-142)


     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      l’analyse microéconomique
      la théorie microéconomique
      l’analyse néoclassiques est appelé analyse microéconomique

                                    15

Страницы