Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 14 стр.

     2. Ìàêðîýêîíîìè÷åñêèé àíàëèç — ðàçäåë îáùåé ýêîíîìè-
÷åñêîé òåîðèè, èçó÷àþùåé çàêîíîìåðíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ýêîíîìèêè â öåëîì.

            10. Marchandise f, biens m, pl — Òîâàð
      C’est un produit de travail destiné à l’échange ou à la vente.

                          Textes à commenter:
      1. Le phénomène rareté, qui exprime le fait que les biens ne sont pas en
quantités illimitées, impose à l’économiste de résoudre divers problèmes;
meilleure répartition de ces biens, accroissement des quantités disponibles (pour
diminuer le degré de rareté), remplacement par des biens similaires mais plus
abondants (caoutchouc naturel remplacé par le caoutchouc synthétique).
                                                                   (Bialès, p. 15)

      2. La commande initiale du 2 février 1977 portant sur 1260 pièces avait
dû être réduite dès votre livraison du 17 mars à 620 pièces en raison de très
graves défauts de coloris des tissus. Les articles correspondant à cette commande
réduite de plus de 50% sont absolument impossibles à assortir; cette
marchandise est invendable dans l’état des coloris livrés. Aussi la maison
FRIDE réclame-t -elle un rabais de 70% sur chaque article.
                                                                    (Dany, p. 120)

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                            dessous:
      le marchand
      le marchandisage
      le marchandage
      marchander
      les marchandises de grande consommation
      débiter (écouler) des marchandises
      étaler sa marchandise
      le train de marchandises
      le transport de marchandises




                                            14