Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 49 стр.

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      le marché des capitaux
      le marché des changes
      le marché des changes au comptant
      le marché des biens et services
      le marché monétaire
      le marché du travail
      le marché intérieur
      l’économie de marché
      l’étude de marché
      le marché mondial
      le marché commun
      le marché unique
      mettre sur le marché

                          Traduisez en français:
     1. Ðûíîê — ýòî ñèñòåìà îòíîøåíèé è ôîðìà îáìåíà òîâàðà-
ìè è óñëóãàìè ïîñðåäñòâîì èõ êóïëè-ïðîäàæè.
     2. Îñíîâíûå ñóáúåêòû ðûíêà — äîìàøíèå õîçÿéñòâà, ôèð-
ìû, ïðàâèòåëüñòâî.
     3. Îñíîâíûå îáúåêòû ðûíêà — ôàêòîðû ïðîèçâîäñòâà, òî-
âàðû, äåíüãè, öåííûå áóìàãè.

13. Marchés m pl des facteurs de production — Ðûíêè
              ôàêòîðîâ ïðîèçâîäñòâà
      Ce sont les investissement principaux du travail, du capital et des
ressources naturelles utilisés dans la production des biens et des services.

                            Texte à commenter:
       L’objet de la fonction de productions est de fournir une abstraction
logique du processus de création ou de transformation des biens économiques,
par l’application, aux matières premières, de doses combinées de capital et de
travail, ou, plus généralement, des facteurs de production. L’étude de la fonction
de production inclut trois aspects. Il convient, en premier lieu, de répertorier les
facteurs de production,en second lieu, de montrer comment, ils se combinent
et, en troisième lieu, de préciser l’efficacité de cette combinaison.
                                                                     (Bialès, p. 26)
                                       49