Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 57 стр.

                             Textes à commenter:
        1. Comme la marque, le conditionnemnt, les caractéristiques techniques...,
le prix est un élément important qui concourt à former dans l’esprit du
consommateur l’image du produit. Le plus souvent, le public assimile à un
certain niveau de prix un niveau donné de qualité. Le prix est d’autre part un
élément fondamental pour l’enterprise puisqu’il va déterminer le niveau de
son bénéfice. Il est évident que le prix d’un produit ne saurait être inférieur à
son coût de revient (sauf cas exceptionnel momentané). La politique de prix
trouve son prolongement dans la politique de distribution. En effet, il faut
qu’il y ait compatibilité entre le prix d’un produit et le type de magasin où il
est vendu.
                                                                  (Larue, p.106)
        2. Le prix est l’expression du rapport d’échange qui s’établit entre les
produits offerts et demandés. Admettons que l’individu Pierre se soit spécialisé
dans la production de blé (production totale de 100 sacs) et Jacques dans celle
de vin (production totale de 50 tonneaux). Pierre ayant besoin pour sa
consommation personnelle de 40 sacs de blé et Jacques de 30 tonneaux de vin,
il reste pour l’échange 60 sacs et 20 tonneaux. Si le rapport d’échange s’établit
à raison de 1 tonneau pour 3 sacs, il en découle deux conséquences. La première
est que les coéchangistes seront satisfaits puisqu’ils pourront écouler leur
production excédentaire; la seconde est qu’il apparaîtra un prix de marché; le
tonneau de vin vaut trois fois plus cher que le sac de blé, ce qui s’exprime de
façon plus générale en disant que si 1’unité d’un produit A s’échange contre
X unités d’un produit B, le prix relatif du poduit A par rapport au produit B est
égal à X.
                                                                   (Bialès, p.47)

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      le prix d’un produit
      la politique de prix
      le prix de revient
      le prix de détail
      le prix de transfert
      le prix unique
      le prix fixe
      le prix courant
      le prix de gros
      augmenter de prix
      diminuer de prix
                                      57