Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 6 стр.

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      le plus grand avantage comparatif
      la plus grande différence de coûts comparés
      le plus faible désavantage comparatif
      la théorie des avantage absolus
      un avantage relatif

                          Traduisez en français:
     1. Ñðàâíèòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî — ýòî ñïîñîáíîñòü ïðîèç-
âîäèòü òîâàðû è óñëóãè ïî îòíîñèòåëüíî ìåíüøåé àëüòåðíàòèâ-
íîé ñòîèìîñòè.
     2. Ïðèíöèï ñðàâíèòåëüíûõ ïðåèìóùåñòâ ïîáóæäàåò êàæ-
äóþ ñòðàíó íàèáîëåå ðàöèîíàëüíî èñïîëüçîâàòü ñâîè ðåñóðñû.

  3. Biens m, pl de consommation — Ïîòðåáèòåëüñêèå
                                   òîâàðû
      Ce sont les biens de consommation non durables comme les produits
alimentaires (ils sont détruits immédiatement); et les biens de consommation
durables comme les automobiles, etc. qui peuvent être utilisés un grand nombre
de fois jusqu’à leur usure.

                          Textes à commenter:
      1. Les biens de consommation satisfont directement les besoins des
consommateurs. On distingue les produits banaux (ou nomaux) dont les achats
sont fréquents et habituels et les produits anomaux qui sont des biens non
courants dont l’achat est irrégulier et exceptionnel.
      (Larue, p. 105)
      2. L’industrie manufacturière comprend elle-même trois ensembles:
      — l’industrie produisant des biens intermédiaires (sidérurgie, métallurgie,
chimie, verre, papier, matières plastiques);
      — l’industrie des biens d’équipement des entreprises (machines-outils,
matériel électronique, construction navale et aéronautique) et des ménages
(automobile, électroménager);
      — l’industrie des biens de consommation courante (pharmacie, textile,
ameublement, parachimie, presse et édition notamment).
                                                                (Capul, p. 215)

                                            6