Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 72 стр.

                          Textes à commenter:
      1.La consommation est l’une des composants de la demande globale
(avec l’investissement et les exportations). Elle représente donc un facteur
important de la croissance économique.
      Durant les «trente glorieuses» (de l’après-guerre à la crise de 1973) la
consommation a joué un role moteur dans la croissance du PIB. Grace aux
gains de productivité, qui ont permis des augmentations régulières de pouvoir
d’achat, ainsi qu’au développement de la protection sociale, la consommation
de masse est née, fondée sur l’équipement progressif des ménages en bien
durables (équipements ménagers et automobiles). Les achats massifs de biens
durables ont représenté un modèle de consommation, une norme de
consommation.
                                                                 (Capul, p.88)

    Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      l’insuffisance de la demande
      Les demandes des ménages, des enreprises et des administrations
      constituent la demande globale.
      2. Les entreprises décident d’un certain niveau de production en fonction
de leurs anticipations sur le comportement de dépense des agents
économiques (les demandes des ménages, des entreprises et des
administrations constituent la demande globale). Les revenus versés à
l’occasion de la production permettent alors l’achat de cette même production
(biens de consommation et biens d’équipement) sauf si les agents décident
de thésauriser ces revenus. Dans ce cas, les entreprises ne voient pas revenir
sous forme d’achats la totalité des sommes versées et se retrouvent avec une
production invendue. Leurs décisions de production, d’investissement et
d’embauche seront donc révisées à la baisse, ce qui conduira à la crise.
      Keynes montre aussi que même en l’absence de théaurisation, le chômage
peut être important. C’est le cas lorsque les entreprises anticipent une demande
globale trop faible (selon le principe de la demande effective) pour que la
production mise en oeuvre permette l’emploi de tous ceux qui souhaitent
travailler. Toute la production peut être vendue (absence de surproduction
donc) mais il y a cependant des individus au chômage.
                                                             (Capul, p. 100-101)



                                           72