Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 75 стр.

                         Traduisez en français:
     1. Èíäåêñ öåí — îñíîâíîé èíñòðóìåíò èçìåðåíèÿ äèíàìè-
êè ñðåäíåãî óðîâíÿ öåí.
     2. Èíäåêñ öåí ïîêàçûâàåò îòíîñèòåëüíîå èçìåíåíèå ñðåä-
íåãî óðîâíÿ öåí çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä.

      8. Offre f globale — Ñîâîêóïíîå ïðåäëîæåíèå
     L’offre globale de l’économie est la production nationale; celle-ci a
deux utilisations, la consommation et l’investissement.

                          Texte à commenter:
       L’économie de l’offre est une réaction contre les théories Keynésiennes
qui ont dominé tout l’après-guerre. Comme son nom l’indique, elle met
l’accent sur l’offre plutôt que sur la demande, sur la production plutôt que
sur la consommation. Dès lors, l’économie de l’offre englobe tout ce qui est
susceptible d’encourager directement la production, à commencer par la
réduction de la fiscalité.
                                                              (Bernard, p. 253)

    Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      l’économie de l’offre
      mettre l’accent sur l’offre
      l’offre de travail
      l’offre d’emploi
      l’offre publiqu d’achat

                         Traduisez en français:
     1. Ìîäåëü ñîâîêóïíîãî ïðåäëîæåíèÿ ãðàôè÷åñêè ïðåäñòàâ-
ëåíà êðèâîé, âûðàæàþùåé ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü ìåæäó óðîâ-
íåì öåí è ðåàëüíûì îáúåìîì ïðîèçâîäñòâà.
     2. Ñîâîêóïíîå ïðåäëîæåíèå ðàâíî ñóììå äåíåæíûõ çíà-
÷åíèé âñåõ êîíå÷íûõ òîâàðîâ è óñëóã, ïðåäñòàâëÿåìûõ ê ïðî-
äàæå ïðè äàííîì óðîâíå öåí.




                                    75