Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 100 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

100
blouson m – куртка (спортивнаV)
veste f – куртка
chapeau m – шлVпа
vêtement m – одежда
s’habiller – одеватьсV
soigner son image – заботитьсV о своем имидже
jean m – джинсы
“le must” – самое необходимое; то, что нужно сделать, увидеть,
прочесть, чтобы не отстать от моды
adolescent m – подросток
“le look”, allure f – внешний вид, производимое впечатление, стиль
B.C.B.G. (bon chic, bon genre) – элегантный, приличный;
элегантный мужчина (женщина)
baskets m., pl – кеды
tee-shirt m – тенниска, майка с короткими рукавами
G. Lecture courante
Lisez et traduisez les textes ci-dessous. En comparant ces deux magasins,
mettez en évidence les caractéristiques essentielles des grands magasins français.
Printemps
Au rez-de-chaussée du Nouveau Magasin, au service accueil, plus de
10 interprètes parlant la plupart des langues sont à votre disposition. Elles
connaissent le Printemps “par coeur” et pourront donc:
• vous guider vers les rayons que vous recherchez,
• vous faciliter toutes les formalités de payement ou d’expédition de
vos achats,
• vous aider à faire le change, vous expliquer comment bénéficier de
la remise à l’exportation.
Elles seront également heureuses de vous fournir tout renseignement
utile à votre séjour à Paris. Ce service est gracieusement offert par le Printemps.
Remise à l’exportation. Nous nous proposons la remise à l’exportation
avec le maximum de facilités et d’avantages. 13% ou 23% suivant les articles
et conformément aux réglementations douanières. Minimum d’achat: 1200
FF au total pour tous résidents hors Marché Commun et 2400 FF par article
pour résidents de la CEE. Bureau de détaxe: sous-sol du Nouveau Magasin.
Vous pouvez régler vos achats avec la plupart des devises ou avec les
principales cartes de crédit. Un bureau de change est à votre disposition près
du magasin.
     blouson m – куртка (спортивнаV)
     veste f – куртка
     chapeau m – шлVпа
     vêtement m – одежда
     s’habiller – одеватьсV
     soigner son image – заботитьсV о своем имидже
     jean m – джинсы
     “le must” – самое необходимое; то, что нужно сделать, увидеть,
прочесть, чтобы не отстать от моды
     adolescent m – подросток
     “le look”, allure f – внешний вид, производимое впечатление, стиль
     B.C.B.G. (bon chic, bon genre) – элегантный, приличный;
элегантный мужчина (женщина)
     baskets m., pl – кеды
     tee-shirt m – тенниска, майка с короткими рукавами
G. Lecture courante
       Lisez et traduisez les textes ci-dessous. En comparant ces deux magasins,
mettez en évidence les caractéristiques essentielles des grands magasins français.
                                     Printemps
       Au rez-de-chaussée du Nouveau Magasin, au service accueil, plus de
10 interprètes parlant la plupart des langues sont à votre disposition. Elles
connaissent le Printemps “par coeur” et pourront donc:
       • vous guider vers les rayons que vous recherchez,
       • vous faciliter toutes les formalités de payement ou d’expédition de
          vos achats,
       • vous aider à faire le change, vous expliquer comment bénéficier de
          la remise à l’exportation.
       Elles seront également heureuses de vous fournir tout renseignement
utile à votre séjour à Paris. Ce service est gracieusement offert par le Printemps.
       Remise à l’exportation. Nous nous proposons la remise à l’exportation
avec le maximum de facilités et d’avantages. 13% ou 23% suivant les articles
et conformément aux réglementations douanières. Minimum d’achat: 1200
FF au total pour tous résidents hors Marché Commun et 2400 FF par article
pour résidents de la CEE. Bureau de détaxe: sous-sol du Nouveau Magasin.
       Vous pouvez régler vos achats avec la plupart des devises ou avec les
principales cartes de crédit. Un bureau de change est à votre disposition près
du magasin.



100

Страницы