Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 102 стр.

                 Chapitre V
L’ÉTABLISSEMENT DES CONTACTS ET RELATIONS




         Dossier 1. LE COMMERCE INTERNATIONAL


                                       I
                          Le commerce international
       Le commerce international est une forme des relations économiques
internationales au moyen des exportations et des importations des
marchandises et des services qui est basée sur la division internationale du
travail (la DIT).
       La division internationale du travail c’est la répartition des différentes
spécialisations entre tous les pays du monde. Actuellement la DIT se fonde
plutôt sur l’échange de produits manufacturés de consommation courante
fabriqués par la main d’oeuvre abondante et bon marchée des pays en
développement contre des produits plus sophistiqués, incorporant de nouvelles
technologies qui sont fabriqués dans les pays industrialisés.
       Il existe des formes spéciales d’échanges issues des intérêts des nations.
       1) Un embargo – c’est une interdiction d’exportation pour des raisons
politiques ou stratégiques.
       2) Le boycott – c’est le refus d’entretenir des relations économiques
avec un pays qui a le but d’exercer des pressions.
       3) La compensation – ce sont les accords commerciaux qui prévoient
la réalisation d’un flux d’exportation à l’acception par l’exportation d’un
flux inverse, c’est-à-dire, l’exportateur s’engage à réaliser dans le pays de
son client des transferts, des achats, des services ou des investissements de
technologie en échange d’une vente. Cette transaction commerciale a
plusieurs formes:
       - le clearing – Ce sont les accords commerciaux visant à compenser
           l’ensemble des exportations et des importations des pays lorsque
           leurs échanges commerciaux rencontrent des difficultés;

102