Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 103 стр.

       - le contre-achat; qui est pratiqué quand le vendeur de quelque pro-
          duit dans un pays prend l’engagement d’acheter des produits de base;
       - la compensation industrielle a lieu quand la construction d’une usine
          à l’étranger par une entreprise s’accompagne de l’achat et de la com-
          mercialisation des produits fabriqués dans cette usine;
       - le troc c’est l’échange de biens de valeur équivalente sans échange
          de monnaie.
       4) Les zones franches sont les zones qui se caractérisent par l’absence
de droits de douane et de contrôle à l’importation, par exemple, Hong Kong,
Singapour, les Antilles.
       5) Libre-échange c’est imposé après la Seconde Guerre mondiale grâce
à la coopération entre les pays industrialisés sous l’égide du GATT. Dans cette
situation les échanges extérieurs d’un pays sont caractérisés par une absence
d’entrave à la circulation des marchandises, des services et des capitaux.
       Le premier principe du GATT est le non-discrimination entre des nations:
le commerce international doit se développer sur la base du multilatéralisme
et non du bilatéralisme. Le second principe est l’interdiction des restrictions
aux échanges (restriction quantitatives, droits de douane élevés, etc.). Ce
principe prévoit aussi le dumping – la situation quand les prix des exportations
sont moins élevés que les produits vendus sur le marché intérieur.
       6) Firmes multinationales – les grandes entreprises nationales qui
possèdent ou contrôlent plusieurs filiales de production dans plusieurs pays
(par exemple, IBM, General Motors, Nestlé, Renault, Rhône-Poulenc). La
société qui se situe dans le pays d’origine s’appelle “société-mère”; c’est elle
qui contrôle les filiales.
                      1.   Sur quoi est basé le commerce international?
                      2.   Qu’est-ce que la division internationale du travail?
                      3.   Sur quoi se fonde la DIT?
                      4.   Citez les formes spéciales d’échanges.
                      5.   Par quoi est caractérisée la forme de libre-échange?
                      6.   Caractérisez les formes différentes de la compensation.
                      7.   Expliquez les principes du GATT.


                                 MOTS CLÉS
embargo m                          эмбарго
lever l “embargo                   снVть эмбарго
mettre l’embargo                   наложить эмбарго

                                                                              103