Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 106 стр.

E. Conversation
      I. Apprenez les dialogues suivants:
1) Mlle N.: Monsieur, nous venons de recevoir cette lettre d’une firme du
             Québec. Elle concerne leur demande du 11 mars.
   M.D.: Ah! qu’est-ce qu’ils disent?
   Mlle N.: Ils nous demandent un crédit de six mois. Et encore ils s’intéressent
             pour notre modèle de luxe.
   M.D.: Ça va avec le crédit. Télexez que nous pouvons leur proposer nos
             deux modèles de luxe.
2) M. Dubois: Vous êtes bien la maison Faurin, à Montréal?
Mme Vidal:       Tout à fait.
M. Dubois:       Ici l’entreprise Ménage moderne de Paris. Je vous téléphone
                 à propos de votre commande de cycles.
Mme Vidal:       Ah! enfin! Et vous nous livrez quand? Vous pouvez nous livrer
                 demain?
M. Dubois:       Je suis désolé, c’est tout à fait impossible, vous serez livré la
                 semaine prochaine.
      II. Imaginez que votre groupe constitue le conseil d’administration d’une
entreprise. Choisissez le nom et le produit de votre entreprise. Cherchez des
moyens pour agir sur le comportement du marché.
F. Lecture courante:
      1) Lisez les textes suivants, en consultant le dictionnaire.
      2) Composez des questions d’après ces textes.
      3) Ecrivez le plan des textes et faites l’exposé détaillé.
                                La compensation
       La compensation comme transaction commerciale était pratiquée à
l’origine entre l’Est et l’Ouest, maintenant elle se développe entre le Nord et
le Sud (pays en développement) ou entre pays en développement eux-même.
Le clearing en tant qu’une des formes de la compensation résulte d’accords
commerciaux prévoyant le règlement des importations par le produit des
exportations et visant à l’équilibre des échanges, seul le solde, en cas de déficit,
faisant l’objet de paiement effectif par la banque centrale du pays déficitaire
ou devant entraîner un excédent compensateur l’année suivante: le clearing
(ou compensation) est bilatéral ou multilatéral; dans les échanges intra-
Comecon où le règlement est en principe multilatéral depuis 1963 avec comme
monnaie le rouble transférable, le règlement des opérations reste
essentiellement bilatéral compte tenu de la planification bilatérale des échanges


106