Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 110 стр.

                                      II
                 Les organisations relevant de la DREE
      La fonction de couverture de risques et financement est accomplie par
COFACE (Compagnie Française d’Assurance pour le Commerce Extérieur)
et BFCE (Banque Française pour le Commerce Extérieur).
      La promotion est accomplie par CFCE/CFME (Centre Français du
Commerce Extérieur/Comité Français des Manifestations Économiques
Extérieures); SOPEXA (Société Pour l’Expansion des ventes des produits
Agro-alimentaires) et ACTIM (Agence de Coopération Technique Industrielle
et Économique).
      L’information et le conseil c’est la fonction de PEE (Poste d’Expansion
Economique) et de DRCE (Direction Régionale du Commerce Extérieur).

                                      III
               Les organisations indépendantes de la DREE
      Parmi ces organismes il est à noter ceux qui couvrent les risques et
accomplissent le financement: SOFININDEX (Société pour le Financement
des Industries exportatrices), SDR (Société de Développement Régional), les
Banques et d’autres.
      Les Chambres de Commerce et d’Industrie (CCI) sont appelées à la
promotion. L’information et le conseil, ce sont les fonctions du Conseil
National du Patronat Français (CNPF), de l’Institut National de la Propriété
Industrielle (INPI) et de quelques autres organismes.
      Une entreprise qui désire exporter ses marchandises s’adresse au Centre
Français du Commerce Extérieur qui s’occupe de la promotion du commerce
extérieur et propose information et conseil aux entreprises, ainsi que CFME
vous permet de promouvoir les produits lors de salons ou foires internationaux;
l’aide financière vous donne la BFCE.
            (Szilagyi E. Affaires à faire. Pratique de la négociation d’affaires
            en français. Presses Universitaires de Grenoble,1990. P. 99–100)
                      1. Nommez les indicateurs qui permettent d’évaluer
                         et d’étudier le commerce extérieur.
                      2. Par quoi est composée la balance commerciale?
                      3. Expliquez la notion “les termes de l’échange”.
                      4. Expliquez les incoterms FAB (FOB) et CAF.
                      5. Précisez les documents de transport nécessaires
                         pour la réalisation des transactions.


110