Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 116 стр.

spécialisé dans un type de produit sur une ou plusieurs marques. Ses fonctions
sont: trouver des clients, vendre, facturer, assurer le suivi, se faire payer pour
le compte de son commettant.
       4. Le négociant – c’est l’intermédiaire dont la marge bénéficiaire est
libre, et qui est spécialisé dans un type de produit.
       5. L’importateur-distributeur – l’intermédiaire dont la marge
bénéficiaire est libre et qui vend des produits variés. Sa fonction est d’acheter,
importer, stocker.
       6. Le courtier – c’est le commerçant indépendant qui met en relation
vendeur et acheteur.
       7. Le concessionnaire – c’est le commerçant spécialisé notamment dans
la vente du produit de l’exportateur. Ses fonctions sont: acheter pour revendre
les produits spécifiés et en assurer le service après-vente. Il vend souvent les
produits de luxe ou techniques.
       Si on mène les négociations avec les partenaires français on doit
connaître le rythme du travail en France.
       1.Les heures de bureau habituelles en France sont: 9h-12h, 14h-18h.
Les magasins restent ouverts jusqu’à 19h ou 19h30; les grandes surfaces restent
souvent ouvertes jusqu’à 21h. Beaucoup d’entreprises et les banques ferment
au public à 17h. Les banques ouvrent souvent à 8h30 le matin. Les magasins
sont ouverts le samedi. Les banques ouvrent à 13h30 l’après-midi mais ferment
à 11h45 le matin. Les grandes surfaces sont ouvertes entre 12h et 14h.
       2. La durée légale des congés payés est de 5 semaines (pour 39h/
semaine).
       3.En France les jours fériés c’est-à-dire les jours, pendant lesquels la
cessation du travail est prescrite par la religion ou la loi, sont suivants: Jour
de l’An (01.01), lundi de Pâques, 1 –er Mai (fête du travail), Ascention, 8 mai
(armistice de 1945), lundi de Pentecôte, 14 juillet, Assomption (15.08),
Toussaint (01.11), 11 novembre (armistice de 1918), Noël (25.12).
       4.Il ne faut pas confondre les jours ouvrables et les jours ouvrés. Un
jour ouvrable est un jour où l’on travaille (disposition légale), c’est le jour où
les entreprises et les magasins peuvent être ouverts en regard de la loi: du
lundi au samedi inclusivement. Un jour ouvré est un jour où l’entreprise
travaille réellement .
       5. Il y a aussi un pont. Un pont est un congé donné par l’entreprise
lorsqu’un jour férié tombe un mardi ou un jeudi. Dans ce cas, l’entreprise
peut décider (ou non) de fermer les lundi et mardi ou les jeudi et vendredi.
Dans le premier cas, le pont va du vendredi au soir au mercredi au matin;
dans le deuxième cas, du mercredi au soir au lundi au matin.

116