Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 126 стр.

                                         I
Objet du présent contrat
       Le vendeur s’engage à livrer aux conditions CIF RIGA/LENINGRAD
et l’acheteur s’engage à acheter à ces conditions les marchandises énumérées
à l’annexe N 1,2 où sont indiqués la dénomination de la marchandise, la
quantité, les prix et les délais et conditions de livraison (cette annexe fait
partie intégrante du présent contrat).
                                         II
Prix
       Les prix sont convenus et arrêtés d’un commun accord entre le vendeur
et l’acheteur selon les spécifications précisées en annexe.
       Les impôts, les taxes, les redevances en vigueur et autres dépenses de
toutes natures sur le territoire de l’acheteur sont à la charge de celui-ci.
       Les prix sont établis exclusivement en francs français.
                                        III
Qualité
       La qualité des marchandises objet de ce contrat et précisée en annexe
est en pleine conformité avec le cahier des charges ou les standards techniques
du producteur et connue et acceptée par l’acheteur.
                                        IV
Délais de livraison
       Les marchandises vendues seront livrées dans les délais prévues dans
l’annaxe ¹ 1.
       La date du connaissement ou de la lettre de voiture est considérée comme
date de livraison de la marchandise.
                                         V
Conditions de paiement
       Le règlement des marchandises s’effectue par virement bancaire au
compte Stanko-France: 00021114248 de la Société Générale à 30 jours de la
date de facture.
                                        VI
Emballage et Marquage
       L’emballage doit être fait en caisses solides et cerclées de façon à pouvoir
supporter le transport de la marchandise tant maritime que par chemin de fer
ainsi que le transbordement en cours de route, sauf stipulation contraire
énumérée à l’annexe.
       Chaque colis doit porter le marquage indiquant la gare de destination,
le destinataire, la dénomination de la marchandise, le numéro de contrat, le

126