Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 131 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

131
foire f Vрмарка
impôt m налог
taxe f 1. налог, сбор, наценка
2. такса, твердаV цена
redevance f регулVрные платежи
по контрактным поставкам
en vigueur действующий, применVемый
dépenses f pl расходы, издержки, затраты
annexe f приложение
transbordement m перегрузка, перевалка
ACTIVITÉS
A. Traduisez les phrases suivantes dans votre langue maternelle:
1. Nous vous téléphonerons avant 3 heures pour vous préciser la date
de la visite de notre représentant.
2. Notre service de livraison est gratuit pour tout achat supérieur à 1000 F.
3. Les frais d’emballage et le transport sont, en principe, à la charge du
client.
4. Un commerçant doit conserver ses livres de comptabilité, sa corres-
pondance pendant les délais prescrits par le Code de Commerce.
5. Les catalogues répondent au désir d’information des consommateurs
et leur permettent de comparer les différentes marques.
6. La facture est le document envoyé par le fournisseur à son client
pour indiquer le prix des marchandises ou des services à payer.
7. Les foires-expositions sont importantes car les produits peuvent être
vus, manipulés, goûtés. Elles sont aussi l’occasion de conclure des
contrats.
B. Choisissez le terme qui convient pour compléter les phrases suivantes:
1. Les impôts, les taxes, les redevances en vigueur et autres dépenses de toutes
natures sur le territoire de l’acheteur sont à la charge de…
a) ceux-ci
b) celui-ci
c) lequel
2. Les prix sont … exclusivement en francs français.
a) établis
b) établits
c) établi
foire f                              Vрмарка
impôt m                              налог
taxe f                               1. налог, сбор, наценка
                                     2. такса, твердаV цена
redevance f                          регулVрные платежи
                                     по контрактным поставкам
en vigueur                           действующий, применVемый
dépenses f pl                        расходы, издержки, затраты
annexe f                             приложение
transbordement m                     перегрузка, перевалка


                                 ACTIVITÉS
A. Traduisez les phrases suivantes dans votre langue maternelle:
     1. Nous vous téléphonerons avant 3 heures pour vous préciser la date
        de la visite de notre représentant.
     2. Notre service de livraison est gratuit pour tout achat supérieur à 1000 F.
     3. Les frais d’emballage et le transport sont, en principe, à la charge du
        client.
     4. Un commerçant doit conserver ses livres de comptabilité, sa corres-
        pondance pendant les délais prescrits par le Code de Commerce.
     5. Les catalogues répondent au désir d’information des consommateurs
        et leur permettent de comparer les différentes marques.
     6. La facture est le document envoyé par le fournisseur à son client
        pour indiquer le prix des marchandises ou des services à payer.
     7. Les foires-expositions sont importantes car les produits peuvent être
        vus, manipulés, goûtés. Elles sont aussi l’occasion de conclure des
        contrats.
B. Choisissez le terme qui convient pour compléter les phrases suivantes:
1. Les impôts, les taxes, les redevances en vigueur et autres dépenses de toutes
natures sur le territoire de l’acheteur sont à la charge de…
      a) ceux-ci
      b) celui-ci
      c) lequel
2. Les prix sont … exclusivement en francs français.
      a) établis
      b) établits
      c) établi

                                                                              131

Страницы