Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 163 стр.

ville, pays. La vedette est placée à droite, au-dessus de la date, plus bas que
l’en-tête. Envisageons quatre types de la vedette.
1. L’adresse est celle d’une personne privée:
       Monsieur Claude MARNAT
       42, rue Colbert
       37200 TOURS
Il est à noter: a) il faut écrire en toutes lettres: Monsieur, Mademoiselle,
                   Madame;
                b) il n’y a aucune ponctuation à la dernière ligne.
2. L’adresse est celle d’une entreprise:
       Entreprise LEVERINE
       37, chemin du Pont
       B.P. 48-32
       80009 AMIENS CEDEX
3. L’adresse est celle d’un responsable anonyme de l’entreprise:
       Monsieur le Directeur
       Entrepôts de grains MAILLOT
       16, avenue
       de la Victoire B.P. 42-32
       46007 CAHORS CEDEX
Il est à noter: il faut écrire en toutes lettres – Monsieur le Directeur (et non
                  – M. le Directeur), etc.
4. L’adresse est celle d’un responsable de l’entreprise
       TRANSPORT DAVOUX
       128, route de Paris
       B.P. 128
       06087 NICE CEDEX
       A l’attention de Monsieur CANTOU, Comptable
                                 1) les références
       Sur une lettre française on voit les références, par exemple:
       Vos réf.: C.T./M.N. 365
       Nos réf.: N.N./B.M. 59
       Les premières initiales sont celles de la personne qui a dicté la lettre,
les autres celles de la personne (ou du service) qui l’a envoyée.
                                     2) la date
       En écrivant la date, n’oubliez pas la virgule après le nom de lieu; écrivez
septembre et non Septembre; le 25 mai 1994 et non le 25-5-1994:
       Lille,
       Le 14 octobre 1987

                                                                              163