Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 164 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

164
3) l’objet de la lettre
On le place à gauche de la lettre. Pour donner l’objet de la lettre, c’est
en général le nom qui est employé.
Objet: envoi de 100 caisses de chocolat ou plus simplement
Objet: envoi 100 caisses chocolat
4) les pièces jointes
On utilise l’abréviation P.J. pour indiquer tout ce qui est envoyé avec la
lettre; on indique d’abord le nombre de pièces jointes, puis ce qu’elles sont:
P.J. 2: un catalogue, un tarif
5) L’appel ou formule de début
On l’écrit toujours avec une majuscule: Monsieur, Madame,
Mademoiselle. Ainsi que le titre ou la fonction: Président, Directeur, etc.
Il est à noter que l’appel se finit toujours par une virgule, on n’utilise
pas d’abréviations.
6) Le corps de la lettre
On utilise en France deux sortes de présentation du corps de la lettre.
Elles se distinguent par la différence de disposition de l’appel et du début de
chaque paragraphe, par rapport à la marge.
Regardez comment on place en France les différentes parties d’une lettre:
L’en-tête
La vedette
Les références
Le corps de la lettre
La signature
La date
L’objet
Les pièces jointes
L’appel
                              3) l’objet de la lettre
       On le place à gauche de la lettre. Pour donner l’objet de la lettre, c’est
en général le nom qui est employé.
       Objet: envoi de 100 caisses de chocolat ou plus simplement
       Objet: envoi 100 caisses chocolat
                               4) les pièces jointes
       On utilise l’abréviation P.J. pour indiquer tout ce qui est envoyé avec la
lettre; on indique d’abord le nombre de pièces jointes, puis ce qu’elles sont:
P.J. 2: un catalogue, un tarif
                        5) L’appel ou formule de début
       On l’écrit toujours avec une majuscule: Monsieur, Madame,
Mademoiselle. Ainsi que le titre ou la fonction: Président, Directeur, etc.
       Il est à noter que l’appel se finit toujours par une virgule, on n’utilise
pas d’abréviations.
                             6) Le corps de la lettre
       On utilise en France deux sortes de présentation du corps de la lettre.
Elles se distinguent par la différence de disposition de l’appel et du début de
chaque paragraphe, par rapport à la marge.
       Regardez comment on place en France les différentes parties d’une lettre:

                                     L’en-tête


                  La vedette                 Les références


                                             La date


                           L’objet


                     Les pièces jointes


                         L’appel


                            Le corps de la lettre




                                                    La signature



164

Страницы