Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 44 стр.

      - Le boulot, c’est pas ce qui manque. En ce moment au bureau, il y a
         deux absents. Alors, on se partage le travail. Dis donc, l’heure tourne,
         il va falloir que j’y aille.
      - Oh! Tu as bien encore cinq minutes. Tes amis t’attendront.
      - Je ne vais pas chez mes amis, je vais à un concert. Bon, j’y vais.
Jeu de rôle.
      Vous rencontrez dans la rue quelqu’un que vous n’avez pas vu depuis
longtemps. Il/elle vous parle de lui/elle, vous demande de vos nouvelles, etc.
Malheureusement vous êtes très pressé(e) et vous essayez de vous dégager.
      Employez les expressions suivantes:
      - Il est tard, il faut que je parte.
      - Je sors ce soir. Il faut que je rentre.
      - Excuse-moi. Je suis pressé (e). On m’attend.
      - Tu me diras ça la prochaine fois. Je me sauve.
      - Excusez-moi, mais j’ai un rendez-vous dans 20 minutes.
Mots:
      écourter – сократить
      s’y prendre – братьсV за дело
      demi m – кружка пива
      boulot m – работа
      se dégager – избавитьсV, вырватьсV, освободитьсV от кого-то
      se sauver – убегать
E. Lecture courante
      1. Lisez et traduisez le texte ci-dessous avec un dictionnaire.
      2. Posez des questions sur ce texte et repondez-y.
      L’activité industrielle occupe en France 4,5 millions de personnes, soit
environ 20 % de la population active. L’industrie française est caractérisée
par une grande diversité de structures et une gamme de fabrication très étendue.
      L’appareil productif industriel est très diversifié. Il comporte un secteur
nationalisé non négligeable et un secteur privé dans lequel se côtoient l’atelier
industriel et la firme multinationale.
      Les petites et moyennes entreprises (P.M.E.) tiennent numériquement
une place prépondérante (97 % du total des entreprises non artisanales). Les
plus petites d’entre elles travaillent fréquemment en sous-traitance pour le
compte des grandes firmes.
      Au sommet de l’échelle, environ un demi-millier d’entreprises emploient
plus de 1000 personnes: elles occupent près de 45 % de la main-d’oeuvre, réalisent
plus de 50 % du chiffre d’affaires et financent environ 70 % des investissements.

44