Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 45 стр.

      Les dix premières firmes industrielles, par l’importance de leur chiffre
d’affaires, sont:
      1. ELF- Aquitaine; 2. E.D.F.; 3. Renault; 4. Peugeot-Citroën; 5. Alcatel
         Alsthom; 6. Total; 7. Générale des eaux; 8. France Télécom; 9. Le-
         clerc; 10. Carrefour.
             (Michaud G., Kimmel A. Le nouveau guide France, Paris, 1994)



                       Dossier 4. LE BILAN ANNUEL


                            LE BILAN ANNUEL
                                     Définitions
       Le bilan est un document comptable que doit établir chaque entreprise
à la fin d’une période d’un an (appellée exercice comptable). Ce document
montre la situation du patrimoine de l’entreprise. Le bilan indique l’origine
des fonds dont dispose l’entreprise à cette date; l’ensemble de ces sources de
fonds est appelé passif.
       Il indique aussi, les utilisations faites, à cette même date, de l’ensemble
de ces fonds; cette description des utilisations est appelé actif. Le bilan se
présente alors sous la forme d’un tableau à deux colonnes. Comme les
ressources ont été utilisées pour financer les différentes utilisations, il y a
toujours égalité entre l’actif et le passif du bilan:

                                     Bilan

               Actif                                        Passif

       Le bilan permet de connaître les ressources de l’entreprise et la façon
dont elle les utilise.
                           Les composants du bilan
       Le passif enregistre les différentes origines des fonds dont l’entreprise
va disposer. On distingue deux grandes catégories dans le passif:
       Les capitaux propres (ou fonds propres) représentent les fonds apportés
par les propriétaires (capital social) ainsi que les ressources provenant de
l’activité de l’entreprise et qui n’ont pas été distribueés (ce sont les réserves,
bénéfices mis en réserve).


                                                                               45