Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 55 стр.

allocations familiales; 4 % (en moyenne) pour les accidents du travail. Le
salarié verse 13,5 % du salaire, soit: 6,8 % pour la maladie (sur la totalité du
salaire); 6,55 % pour la vieillesse (sur salaire plafonné).


                               MOTS CLÉS:
Sécurité f sociale                   социальное обеспечение
régime m                             режим, порVдок
assurance f sociale                  социальное страхование
assurances pl                        страховаV компаниV
cotisant m                           платVщий взносы, пайщик
assuré m                             1. застрахованный,
                                     2. страхователь
assurance-vieillesse f               пособие (страхование) по старости
focntionnaire m                      должностное лицо, гос. служащий,
                                     чиновник
prestations f, pl                    пособие, выплаты
pension f de retraite                пенсиV по старости
allocation f                         ассигнование, пособие
artisan m                            ремесленник
exploitant m agricole                землевладелец
cadres m, pl                         руководVщий состав, ИТР
concours m                           помощь, содействие, поддержка
cotisation f                         взнос, пай, отчисление
~ de sécurité sociale                взнос в кассу социального
                                     страхованиV
imposer à                            вменVть в обVзанность
prestations familiales               пособие на семейные нужды
accident m du travail                несчастный случай на производстве
droits sociaux                       социальные права
assurance maladie f                  страхование на случай болезни
frais médicaux                       расходы на медицинское
                                     обслуживание
~ pharmaceutiques                    расходы на лекарства
rembourcer                           возмещать издержки, уплачивать
indemnité f journalière              пособие по временной
                                     нетрудоспособенности
rembourcement m                      выплата


                                                                             55