Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 59 стр.

                        Dossier 2. LE CHÔMAGE


                                        I
                          Deux mesures du chômage
       Il existe deux grands indicateurs en matière de mesure du chômage. Le
premier correspond à la définition du Bureau international du travail (BIT) et
il est calculé une fois par an par l’INSEE dans l’enquête Emploi réalisée en
mars. L’autre correspond aux demandes d’emploi en fin de mois (DEFM)
calculées chaque mois par l’Agence nationale pour l’emploi (ANPE).
       La définition du chômage du BIT comprend trois critères:
       – “Etre sans travail”. Ce critère est très restrictif pour le BIT car une
personne qui exerce, même pour une période très courte (“baby-sitting” par
exemple) une activité est exclue du chômage au sens du BIT;
       – “Etre disponible pour travailler”;
       – “Et rechercher effectivement un emploi”.
       L’INSEE exige que les personnes se déclarant chômeurs précisent la nature
de l’emploi recherché et les démarches effectives réalisées dans le mois précédent.
       La définition de l’ANPE comptabilise les demandes d’emploi en fin de
mois (DEFM), c’est-à-dire les “personnes sans emploi et disponibles pour en
occuper un, qui ont fait la démarche de s’inscrire à l’ANPE”. On peut donc
être chômeur au sens de l’ANPE et exercer une activité professionnelle très
réduite (emploi très occasionnel ou à temps très partiel), insuffisante pour
interrompre les droits à indemnisation. Par ailleurs, depuis 1985, les chômeurs
les plus âgés sont dispensés de recherche d’emploi (et donc exclus des DEFM)
sans perdre leurs droits à l’indemnisation.
       Il existe une troisième mesure du chômage au sens du recensement.
Sont chômeurs ceux qui se déclarent chômeurs. Cette mesure est toutefois
très épisodique car elle est réalisée une seule fois à chaque recensement, c’est-
à-dire tous les sept ans.
                              (Capul J.-Y., Garnier O. Dictionnaire d’économie
                                        et de sciences sociales, 1993. P. 50–51)
                       1. Précisez les indicateurs qui permettent à mésurer le
                          chômage.
                       2. Comparez les définitions du chômage du BIT et
                          l’ANPE.
                       3. Sur quels critères est basée la définition du chô-
                          mage du BIT?

                                                                                59