Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 62 стр.

     2. Le chômage en effet est la conséquence de deux tendances contrai-
        res: la croissance de la population active et le déclin de l’emploi.
     3. En situation de plein-emploi, il peut exister un chômage frictionnel
        qui est un chômage d’adaptation; il est lié à la période intermédiaire
        entre deux emplois que connaissent les salariés lors d’une mobilité
        professionnelle.
B. Après avoir lu les textes précédents, terminez les phrases:
     1. L’indicateur de mesure du chômage correspondant à la définition du
        BIT est calculé…
     2. L’ANPE calcule les demandes d’emploi en …
     3. Le critère “être sans travail” signifie…
     4. Le chômage est la manifestation première de…
     5. Aux Etats-Unis le taux de chômage connaît…
C. Traduisez en français:
     1. Безработица в рыночной экономике представлVет собой со-
        циально-экономическое Vвление на рынке труда, выражаю-
        щеесV в превышении предложениV рабочей силы над спро-
        сом на нее.
     2. Национальное агентство по вопросам занVтости (ANPE) –
        государственное учреждение, которое занимаетсV трудоуст-
        ройством людей, ищущих работу; оказывает помощь пред-
        приVтиVм в вопросах найма и переаттестации служащих.
     3. Уровень безработицы определVетсV отношением числа офи-
        циально зарегистрированных безработных к общему числу
        трудоспособных, желающих работать.
     4. РабочаV сила на рынке факторов производства VвлVетсV важ-
        нейшим и специфическим товаром.
     5. Спрос на рабочую силу определVетсV экономической конъ-
        юнктурой и техническим состоVнием производства.
D. Conversation
      Reproduisez le dialogue ci-dessous et dites:
      1. Quels sont les problèmes que pose le chômage pour un homme?
pour une femme?
      2. Quels avantages le chômage peut-il présenter pour une femme?
Le journaliste: Madame, depuis combien de temps êtes-vous au chômage?
Mme Dupont: Depuis dix mois. J’étais secrétaire dans une entreprise qui
                 fabriquait les appareils ménagers.


62