Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 63 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

63
Le journaliste: Que vous est-il arrivé?
Mme Dupont: Mon entreprise a fermé et j’ai été licenciée.
Le journaliste: Ça a été dur?
Mme Dupont: Très. Vous comprenez, j’ai travaillé pendant dix-neuf ans
dans la même maison. Alors, je suis devenue “demandeur
d’emploi”. Du jour au lendemain, aller pointer à l’ANPE,
je trouve cela … comment vous dire… humiliant.
Le journaliste: Mais sur le plan pratique, vous avez plus de temps pour
votre famille.
Mme Dupont: De ce point de vue, oui. Être à la maison, ça présente
quelques avantages. Je peux m’occuper de ma famille. Mais
le bureau me manque: l’ambiance, le travail, les collègues.
Et puis, un salaire de moins à la maison, ça compte.
E. Lecture courante
Lisez le texte ci-dessous et répondez à la question: d’où découlent les
difficultés de mesure du chômage?
Des frontières qui se brouillent
Les difficultés de mesure du chômage ne tiennent pas seulement à des
problèmes techniques. Elles découlent aussi de la multiplication des situations
intermédiaires entre inactivités, emploi et chômage. Par exemple un demandeur
d’emploi bénéficient d’un stage de formation professionnelle est-il à classer
avec les chômeurs, avec les inactifs comme les élèves et étudiants ou avec les
actifs occupés? Une chômeuse à la recherche d’un emploi à temps plein, mais
contrainte d’accepter un travail à temps partiel faute de mieux, ne se situe-t-
elle pas à l’intersection de l’activité et du chômage? etc.
Le découpage apparemment simple de la population en trois catégories
distinctes devient de plus en plus difficile à opérer: actifs occupés, actifs à la
recherche d’un emploi et inactifs constituent des populations de moins en
moins nettement séparées.
(Bernard M., Drouet M., Echaudemaison C.-D., Pinet N. Un monde
en mouvement. Evreux,1989. P. 296)
Le journaliste:   Que vous est-il arrivé?
Mme Dupont:       Mon entreprise a fermé et j’ai été licenciée.
Le journaliste:   Ça a été dur?
Mme Dupont:       Très. Vous comprenez, j’ai travaillé pendant dix-neuf ans
                  dans la même maison. Alors, je suis devenue “demandeur
                  d’emploi”. Du jour au lendemain, aller pointer à l’ANPE,
                  je trouve cela … comment vous dire… humiliant.
Le journaliste:   Mais sur le plan pratique, vous avez plus de temps pour
                  votre famille.
Mme Dupont:       De ce point de vue, oui. Être à la maison, ça présente
                  quelques avantages. Je peux m’occuper de ma famille. Mais
                  le bureau me manque: l’ambiance, le travail, les collègues.
                  Et puis, un salaire de moins à la maison, ça compte.
E. Lecture courante
       Lisez le texte ci-dessous et répondez à la question: d’où découlent les
difficultés de mesure du chômage?
                        Des frontières qui se brouillent
       Les difficultés de mesure du chômage ne tiennent pas seulement à des
problèmes techniques. Elles découlent aussi de la multiplication des situations
intermédiaires entre inactivités, emploi et chômage. Par exemple un demandeur
d’emploi bénéficient d’un stage de formation professionnelle est-il à classer
avec les chômeurs, avec les inactifs comme les élèves et étudiants ou avec les
actifs occupés? Une chômeuse à la recherche d’un emploi à temps plein, mais
contrainte d’accepter un travail à temps partiel faute de mieux, ne se situe-t-
elle pas à l’intersection de l’activité et du chômage? etc.
       Le découpage apparemment simple de la population en trois catégories
distinctes devient de plus en plus difficile à opérer: actifs occupés, actifs à la
recherche d’un emploi et inactifs constituent des populations de moins en
moins nettement séparées.
         (Bernard M., Drouet M., Echaudemaison C.-D., Pinet N. Un monde
                                           en mouvement. Evreux,1989. P. 296)




                                                                               63

Страницы