Профессиональный немецкий. Теплякова Е.К - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

76
Chrom-Molybdän- und Chrom-Vanadin-Stähle werden für die Herstellung von Rohrleitungen und Kom-
pressorteilen für die Ammoniak-Synthese sowie für Flugzeugmotoren verwendet. Chrom-Wolfram-Stähle ver-
wendet man für die Herstellung von Schneidwerkzeugen, die bei hohen Geschwindigkeiten arbeiten. Mangan-
haltige Stähle werden für die Herstellung von Eisenbahnradsätzen, Eisenbahnweichen, Schienenkreuzstücken
und Brechern verwendet.
Legierte Stähle finden heute eine weite Verwendung im Hochbau. Alle Konstruktionen des Stahlhochbaus
sind fast ausschliesslich aus gewalztem Flussstahl hergestellt.
Durch Anwendung legierter Stähle verringt man die Masse von Metallkonstruktionen, erhöht deren Festig-
keit, Lebensdauer und Betriebssicherheit.
ÜBUNGEN
I Beantworten Sie folgende Fragen.
1) In wieviel Gruppen werden Stähle eingeteilt? 2) Wann gilt ein Stahl als legiert? 3) Welche Stähle gelten
als niedriglegierte? 4) Welches Metall wird am häufigsten als Legierungselement für Stähle verwendet? 5) Wo
finden die legierten Stähle Verwendung?
II Übersetzen Sie ins Russische.
1) Die Industrie stellt an die Metalle verschiedenartige Forderungen. 2) Die Hauptforderung, die die Indust-
rie an die Metalle stellt, ist Festigkeit. 3) Die chemische Industrie fordert von den Metallen Sauerbeständigkeit.
4) Es gibt unlegierte und legierte Stähle. 5) Im Hochbau verwendet man legierte Stähle.
III Ergänzen Sie die Satze.
1) Kohlenstoff gilt nicht als ... . 2) Unlegierte Stähle enthalten Beimengungen an ... . 3) Chrom-Nickel-
Stähle haben besonders grosse Bedeutung für die Herstellung ... .
IV Übersetzen Sie ins Russische.
Die moderne Technik stellt an die Metalle höchst verschiedenartige Forderungen. Deshalb kommen die
reinen Metalle selten zur Verwendung. Die meisten für die Technik wichtigsten metallischen Werkstoffe wer-
den jetzt durch Legieren gewonnen. Das erweitert sehr das Anwendungsgebiet der Metalle.
Legierungen sind durch Zusammenschmelzen entstandene Mischungen eines Metalls mit einem oder meh-
reren anderen Metallen oder Nichtmetallen. Durch Legieren erhält man Werkstoffe mit neuen und meist für die
technische Verwendung vorteilhafteren Eigenschaften, als sie reine Metalle aufweisen.
ALUMINIUM (Al)
Aluminium ist ein Metall von silberweisser Farbe. Es gehört zu den Leichtmetallen. In der Natur kommt
Aluminium nicht in reinem Zustand, sondern als Oxyd vor. Aluminium besitzt viele wertvolle Eigenschaften.
Es sind die gute Gusseigenschaft, die Korrosionsbeständigkeit und die Festigkeit der Legierungen. Aluminium
ist ein guter Leiter für Wärme und Elektrizität. Seine hohe elektrische Leitfähigkeit wird in der Elektrotechnik
ausgenutzt. Für die Herstellung von Leitungen und elektrischen Ausrüstungen erlangt Aluminium immer
grössere Bedeutung. Aus Aluminium werden Überlandleitungen hergestellt, die halb soviel Aluminium wie
Kupfer fordern, um die gleiche Leitfähigkeit zu garantieren.
Von grosser Bedeutung sind Aluminiumlegierungen. Einige Aluminiumlegierungen sind nicht weniger fest
als Stahl, obwohl ihre Dichte nur zwei Fünftel bis ein Drittel der des Stahl beträgt.
Eine der bekanntesten Legierungen ist Duralumin. Es enthält ausser Aluminium 5 % Kupfer, 0,5 % Mag-
nesium und 0,5 % Mangan. Die Dichte von Duralumin beträgt etwa ein Drittel der Dichte des Stahls, die Zug-
festigkeit ist aber so gross, wie die der besten Stahlsorten. Aluminium wurde zum wichtigsten Konstruk-
tionsmaterial im Flugzeugbau. Seine Eigenschaften machen es auch äusserst wertvoll für alle Arten von Trans-
portmitteln. So gestattet z. B. die Verwendung von Aluminium beim Bau von Eisenbahnwaggons, die Masse
der Waggons auf die Hälfte zu senken. Gleichzeitig bekommt Aluminium immer grössere Bedeutung im allge-
meinen Maschinenbau für den Guss vieler Teile. Es dient auch zur Herstellung chemischer Apparate.
Aluminium wird auch im Bauwesen ausgenutzt. Es ersetzt hier in vielen Fällen mit Erfolg Stahl, Holz und
Stahlbeton. Besonders wichtig ist die Anwendung von Aluminium dort, wo eine Verringerung der Masse der

Страницы