Теория и практика перевода. Терехова Г.В. - 72 стр.

6) As Chapter V has indicated, gas reactions are invariably of the homolytic type,
and involve electrically neutral particles, such as atoms and neutral radicals.
7) Electrolytic reduction is of little practical value except for the production of
ammo-phenols.
8) A deficit or an excess of one planetary electron in the shell of an atom is of great
importance.
9) This equation is readily seen to be of the same form as Eq.
10) The reaction of hydrogen with carbon to produce methane is not of great
significance at the moment.
11) Both these problems are of a great moment and will be discussed later.
12) It should be emphasized that the «double bonds» in the benzene ring are of inert
character.

      2. 1.14 Примеры на три функции предлога by

1) The superiority of tertiary over primary OH group is in line with expectations. So
is the very complete control of the addition process by participation of the
neighboring O- group.
2) The reaction falls into line with others where hydrogen is transferred as H~, the
hydrogen being activated in the donor by an adjacent E-substitute.
3) Whatever its nature, the activity of methacrylate is readily destroyed by hydrogen
atoms and iodine molecules, and that of chloroprene by oxygen.
4) The quantity of polymer was estimated by distilling off the monomer directly from
the sample (preferably under vacuum) and weighing the residue.
5) A novel empirical method was developed recently by Franklin wherein the
resonance energy is calculated from group equivalents.
6) The compound might decompose immediately into two molecules of ethylene, or
be decomposed by collision with an ethylene molecule.
7) The element in this state must undergo instant oxidation by loss of electrons to
neighboring solvent or reactant molecules.
8) Failing to obtain 5-methyl-3: 4-benzofluorene by a Bougault type cyclization, we
sought another route to this compound.
9) The carbonium ion will be the same whether it was formed by the heterolysis of a
halide or of an «onium» ion.
10) The data obtained cannot be regarded as evidence of the postulated reaction for
the system is greatly complicated by other reactions.
11) The acryl radicals may well be formed by the decomposition of diazole
compounds formed in the oxidation of the acrylhydrazines.

      2.1.15 Примеры на пять функций глагола to be

1) All the substituted alkenylamines described were prepared primarily for
examination as antihistamines; many were found by Mr. A. F. Green of this
Laboratory to show high activity, one of the most active being «Actidil».