Зарубежная литература XVII-XVIII вв. Тихонова О.В - 35 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

35
часто записывая то, что я говорил, и те вопросы, которые он собирался
задать мне. ( )
В следующей аудиенции его величество взял на себя труд вкратце
резюмировать все , о чем я говорил; он сравнил свои вопросы с моими
ответами ; потом, взяв меня в руки и тихо лаская, обратился ко мне со
следующими словами , которых я никогда не забуду, как не забуду и самый
тон , каким они были сказаны: «Мой маленький друг Гильдриг, вы
произнесли удивительнейший панегирик вашему отечеству; вы ясно до-
казали, что невежество, ленность и порок являются главными качествами ,
приличествующими законодателю; что законы лучше всего объясняются,
истолковываются и применяются на практике теми , кто более всего
заинтересован и способен извращать, запутывать и обходить их. В ваших
учреждениях я усматриваю некоторые черты , которые в своей основе , мо-
жет быть, и терпимы, но они наполовину истреблены, а в остальной своей
части совершенно замараны и осквернены. Из сказанного вами не видно,
чтобы для занятия у вас высокого общественного положения требовалось
обладание какими -нибудь достоинствами ; еще менее видно, чтобы люди
жаловались высокими званиями на основании их добродетелей, чтобы ду-
ховенство получало повышение за свое благочестие или ученость, военные
за свою храбрость и благородное поведение, судьи за свою
неподкупность, сенаторы за любовь к отечеству и государственные
советники за свою мудрость. Что касается вас самого , продолжал
король,проведшего большую часть жизни в путешествиях, то я
расположен думать, что до сих пор вам удалось избегнуть многих пороков
вашей страны. Но резюме , сделанное мною на основании вашего рассказа ,
а также ответы , которых мне с таким трудом удалось добиться от вас, не
могут не привести меня к заключению, что большинство ваших
соотечественников есть выводок маленьких отвратительных
пресмыкающихся, самых пагубных из всех, какие когда -либо ползали по
земной поверхности».
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
ФРИДРИХ ШИЛЛЕР «РАЗБОЙНИКИ»
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Карл Моор () Это мне-то сдавить свое тело шнуровкой , а волю
зашнуровать законами ? Закон заставляет ползти улиткой и того ,
кто мог бы взлететь орлом! Закон не создал ни одного великого
человека , лишь свобода порождает гигантов и высокие порывы .
Проникши в брюхо тирана, они потворствуют капризам его
желудка и задыхаются от его ветров! О, если бы дух Германа
восстал из пепла! Поставьте меня во главе войска таких молод-
цов, как- я, и Германия станет республикой , пред которой и Рим
и Спарта покажутся женскими монастырями . (Бросает шпагу на
стол и встает.) ( )
                                             35
ча с то за пи с ы ва я то, что я говори л , и те вопрос ы , которы е он с оби ра лс я
за да ть мн е . (… )
В с ле дую ще й а уди е н ци и е го ве ли че с тво взял н а с е бя труд вкра тце
ре зю ми рова ть вс е , о че м я говори л ; он с ра вн и л с вои вопрос ы с мои ми
отве та ми ; потом, взяв ме н я в руки и ти хо ла с ка я, обра ти лс я ко мн е со
с л е дую щи ми с л ова ми , которыхя н и когда н е за буду, ка к н е за буду и с а мы й
тон , ка ки м он и бы ли с ка за н ы : «М ой ма ле н ьки й друг Г и льдри г, вы
прои зн е с ли уди ви те льн е й ш и й па н е ги ри к ва ш е му оте че с тву; вы яс н о до-
ка за л и , что н е ве ж е с тво, ле н н ос ть и порок являю тс я гл а вн ыми ка че с тва ми ,
при ли че с твую щи ми за кон ода те лю ; что за кон ы л учш е вс е го объяс н яю тс я,
и с тол ковы ва ю тс я и при ме н яю тс я н а пра кти ке те ми , кто бол е е вс е го
за и н те ре с ова н и с пос обе н и звра ща ть, за путы ва ть и обходи ть и х. В ва ш и х
учре ж де н и яхя ус ма три ва ю н е которые че рты , которы е в с вое й ос н ове , мо-
ж е т бы ть, и те рпи мы , н о он и н а полови н у и с тре бле н ы , а в ос та л ьн ой с вое й
ча с ти с ове рш е н н о за ма ра н ы и ос кве рн е н ы . И з с ка за н н ого ва ми н е ви дн о,
чтобы дл я за н яти я у ва с вы с окого обще с тве н н ого полож е н и я тре бова л ос ь
обла да н и е ка ки ми -н и будь дос тои н с тва ми ; е ще ме н е е ви дн о, чтобы лю ди
ж а лова л и с ь вы с оки ми зва н и ями н а ос н ова н и и и хдоброде те л е й , чтобы ду-
хове н с тво пол уча ло повы ш е н и е за с вое бла гоче с ти е и л и уче н ос ть, вое н н ы е
— за с вою хра брос ть и бл а городн ое пове де н и е , с удьи — за с вою
н е подкупн ос ть, с е н а торы — за л ю бовь к оте че с тву и гос уда рс тве н н ые
сове тн и ки — за с вою мудрос ть. Ч то ка с а е тс я ва с с а мого,— продолж а л
король,— прове дш е го бол ьш ую ча с ть ж и зн и в путе ш е с тви ях, то я
ра с полож е н дума ть, что до с и хпор ва м уда лос ь и збе гн уть мн оги хпороков
ва ш е й с тра н ы . Но ре зю ме , с де ла н н ое мн ою н а ос н ова н и и ва ш е го ра с с ка за ,
а та кж е отве ты, которыхмн е с та ки м трудом уда лос ь доби тьс я от ва с , н е
могут н е при ве с ти ме н я к за клю че н и ю , что больш и н с тво ва ш и х
с ооте че с тве н н и ков       е с ть      вы водок      ма л е н ьки х отвра ти те л ьн ых
пре с мы ка ю щи хся, с а мыхпа губн ы хи з вс е х, ка ки е когда -ли бо пол за ли по
зе мн ой пове рхн ос ти » .

             П РИ Л ОЖ Е НИ Е 5
             Ф РИ ДРИ Х Ш И Л Л ЕР            «РА ЗБОЙНИ КИ »

        ДЕ ЙС ТВИ Е П Е РВОЕ

Ка рл М о о р (… ) Это мн е -то с да ви ть с вое те ло ш н уровкой , а волю
          за ш н урова ть за кон а ми ? За кон за с та вляе т пол зти ул и ткой и того,
          кто могбы взле те ть орл ом! За кон н е с озда л н и одн ого ве л и кого
          че лове ка , л и ш ь с вобода порож да е т ги ган тов и вы с оки е поры вы .
          П рон и кш и в брю хо ти ра н а , он и потворс твую т ка при за м е го
          ж е л удка и за ды хаю тс я от е го ве тров! О, е с ли бы дух Г е рма н а
          вос с та л и з пе пл а ! П ос та вьте ме н я во гла ве вой с ка та ки хмолод-
          цов, ка к- я, и Г е рма н и я с та н е т ре с публи кой , пре д которой и Ри м
          и Спа рта пока ж утс я ж е н с ки ми мон а с ты рями . (Брос а е т ш па гу н а
          с тол и вс та е т.) (… )