Теория перевода. Тимакина О.А. - 158 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

158

Права

Получать оборудование, документацию и другое имущество,

необходимое для осуществления своей деятельности. Информировать о

всех незаконных действиях работников фирмы (использовании имущества

не по назначению, хищениях и др.) своего непосредственного

руководителя и директора фирмы. Ставить вопросы перед директором о

необходимости приобретения, замены или ремонта оборудования,

офисной техники и другого имущества предприятия.

Ответственность

Несет ответственность в соответствии с нормами действующего

законодательства и Правилами внутреннего трудового распорядка фирмы.

Может быть привлечен к ответственности: за нарушение трудового

договора, договора о сохранении коммерческой и служебной тайны, а

также нормативных документов фирмы; за невыполнение распоряжений и

указаний руководителя.

Ознакомлен:

Ф. И. О. ________ Дата ________ Подпись

Итак, деятельность переводчика обладает легитимным правовым

статусом, но в его обеспечении переводчик должен активно участвовать сам.

Для этого ему необходимо хорошо знать Основной Закон государства

(Конституцию), а также Трудовое законодательство, Закон об авторском праве

и т. п. По текущим правовым вопросам своей деятельности он может

проконсультироваться с юристом.

Отметим еще одну тонкость, которая касается как общественного, так и

правового статуса переводчика. Являясь штатным сотрудником фирмы или

работая по контракту, заключенному с какой-либо организацией, переводчик

невольно становится защитником стратегических интересов этой фирмы или

организации. Мало кто ожидает в этой ситуации от переводчика позиции