Основы когнитивной лексикологии. Сопоставительно-семантический анализ геометрических номинаций. Учебно-методическое пособие. - 10 стр.

                                                10
      За да ние 8.О ха ра ктеризуй те мета ф ору «круг бы тия », опира я сь на
приводимую ниж е инф орма цию . О бра тите внима ние на концепты , свя за нны е с
а ктуа лиза цией обра за круг а .
      Д ина мический обра з круг а свя за н с репрезента цией концепта времени,
основа нног о на циклическом способе восприя тия ж изненны х я влений :
      В о мног ообра зном к р уговор от е вр ем ен и и вещ ества повторя емся и мы с
тобою , моя возлю бленна я (А .К уприн).
      Н а смену циклическому способу восприя тия времени приш ла концепция
линей ног о времени, воплощ а ю щ а я предста вления о поступа тельном ра звитии
мира . О дна ко онтолог ическа я мета ф ора «круг бы тия » в созна нии лю дей не
утра тила свою зна чимость до на ш ег о времени и ш ироко предста влена в
ра зличны х я зы ка х (А бра мец 1984). О бра з круг а свя за н с репрезента цией в
созна нии концепта «ж изнь», «ж изненны й путь»:
      О динидетпря мы м путем.
      Д руг ой идетпо к р угу
      И ж детвозвра та в отчий дом,
      Ж детпреж ню ю подруг у.
                                    А.Ахм а т ова
      И ста ли они избег а ть, боя ться друг друг а . Н о ка к избеж иш ь-то на совсем в
та ком г ороде, ка к В ей ск. Здесь ж изнь идетпо к р угу, по тесному(В .А ста ф ьев).
      В структуре символа «круг бы тия » простра нственна я схема круг а ,
окруж ность, символизируетка к бы на личие условной г ра ницы бы тия человека .
К руг ж е ка к символ вра щ а тельног о движ ения репрезентируетуж е са ми ф ормы
проя вления э тог о бы тия , дина мику мира (движ ение внутри круг а предза да но
ег о ф ормой , спроецирова но на поворот, вра щ ение), а та кж е цикличность ка к
природную орг а ническую за кономерность бы тия и человека :
      Н е сетуй те: та ков судьбы за кон;
      В р а ща ет с я вес ь м ир вк р угчеловек а .
      У ж ель одиннедвиж им будетон?
                                       А.Пушк ин
      За да ние 9. Проа на лизируй те ха ра ктер а ктуа лиза ции обра за круг а в
примера х на немецком я зы ке.
      1. Wir leben in Bekanntenkreisen. In einem engen, wie durch einen Zauberbann
           bezirkten Kreise spielt sich unser Leben ab. Alle Versuche, diesen Kreis zu
           erweitern und zu sprengen, enden in einem neuen, ebenso beschrä nkten
           Kreis, der sich, kaum, dass wir in ihn eingetreten sind, wieder um uns
           zusammenschliesst und gegen das Leben abdichtet (J.R.Becher).
      2. Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
           die sich über die Dinge ziehen.
           Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
           aber versuchen will ich ihn.
           Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
           und ich kreise jahrtausendelang;
           und ich weiss noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
           oder ein grosser Gesang.                 R.M.Rilke