Основы когнитивной лексикологии. Сопоставительно-семантический анализ геометрических номинаций. Учебно-методическое пособие. - 9 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

9
8.So weit war Franzisko allbereits in die magischen Kreise der Liebe
hineingeraten (G.Hauptmann).
Задание 7. Проанализируйте особенности семантической репрезентации
динамического концепта «круг», принимая во внимание приводимую ниже
информацию .
Динамический образ круга выступает иконическим репрезентатором идеи
физического движения определенного типа – вращательного, по замкнутой
кривой . Структурными элементами такого движения выступают «поворот
вокруг некоторого центра», «возврат в исходную точку движения ,
возвратность» . Семема «траектория движения по замкнутой кривой» получает в
языке реализацию и в простых операциональных дескрипциях денотативного
плана , и во фразеологических сочетаниях лексем , реализующих коннотативное
значение.
Семантика фразеологизмов с лексемой «круг», которая строится на
переосмыслении динамического образа круга в виде траектории движения по
кругу, реализует три вида проекции движения на образ круга: 1)
повторяющееся движение по кругу как по заданному направлению , от которого
нельзя отступить ; 2) отступление от предзаданного направления движения по
круговой орбите (ситуация схождения с круга); 3) возвращение на орбиту
кругового движения извне .
Охарактеризуйте значения , реализуемые в приводимых примерах;
определите вид актуализируемого движения :
1.Логический круг.
2.Порочный круг.
3.И трепещущая ласточка
В темном небе круг чертит.
О.Мандельштам
4.Сойти с круга .
5.Возвратиться на круги своя .
6.Круг почета .
Обратите внимание на нежесткий характер актуализации круга,
репрезентируемого в обыденном словоупотреблении. Чаще всего
актуализируется не собственно фигура «правильного» геометрического круга, а
замкнутая кривая (поворот с возвратом в исходную точку движения –
замыкание круга).
Возьмите на заметку! Динамическую схему круга представляют 4
идеограммы , символизирующие:
q
Движение по кругу, вращательное движение.
q
Возврат на круг .
q
Схождение с круга.
q
Замыкание круга. 
                                         9


      8.So weit war Franzisko allbereits in die magischen Kreise der Liebe
hineingeraten (G.Hauptmann).
      За да ние 7. Проа на лизируй те особенности сема нтической репрезента ции
дина мическог о концепта «круг », принима я во внима ние приводимую ниж е
инф орма цию .
      Д ина мический обра з круг а вы ступа ет иконическим репрезента тором идеи
ф изическог о движ ения определенног о типа – вра щ а тельног о, по за мкнутой
кривой . Структурны ми э лемента ми та ког о движ ения вы ступа ю т «поворот
вокруг некоторог о центра », «возвра т в исходную точку движ ения ,
возвра тность». Семема «тра ектория движ ения по за мкнутой кривой » получа етв
я зы ке реа лиза цию и в просты х опера циона льны х дескрипция х денота тивног о
пла на , и во ф ра зеолог ических сочета ния х лексем, реа лизую щ их коннота тивное
зна чение.
      Сема нтика ф ра зеолог измов с лексемой «круг », котора я строится на
переосмы слении дина мическог о обра за круг а в виде тра ектории движ ения по
круг у, реа лизует три вида проекции движ ения на обра з круг а : 1)
повторя ю щ ееся движ ение по круг ука к по за да нномуна пра влению , откоторог о
нельзя отступить; 2) отступление от предза да нног о на пра вления движ ения по
круг овой орбите (ситуа ция схож дения с круг а ); 3) возвра щ ение на орбиту
круг овог о движ ения извне.
      О ха ра ктеризуй те зна чения , реа лизуемы е в приводимы х примера х;
определите вид а ктуа лизируемог о движ ения :
      1.Л ог ический к р уг.
      2.Порочны й к р уг.
      3.И трепещ ущ а я ла сточка
        В темном небе к р угчертит.
                              О.М а н дельшт а м
      4.Сой ти с к р уга .
      5.В озвра титься н а к р уги своя .
      6.К р угпочета .
      О бра тите внима ние на неж есткий ха ра ктер а ктуа лиза ции круг а ,
репрезентируемог о в обы денном словоупотреблении.                     Ч а щ е всег о
а ктуа лизируется не собственно ф иг ура «пра вильног о» г еометрическог о круг а , а
за мкнута я крива я (поворот с возвра том в исходную точку движ ения –
за мы ка ние круг а ).
      В озьмите на за метку! Д ина мическую схему круг а предста вля ю т 4
идеог ра ммы , символизирую щ ие:
      q Д виж ен   ие по круг у, вра щ а тельное движ ение.
      q В озвра тн   а круг .
      q Схож ден    ие с круг а .
      q За мы ка н  ие круг а .

Страницы