Основы когнитивной лексикологии. Сопоставительно-семантический анализ геометрических номинаций. Топорова В.М. - 7 стр.

                                                7
которы х а ктуа лизируется обра з л и ни и . К а кие призна ки л и ни и получа ю т
мета ф орическое переосмы сление в худож ественном тексте?
       1.О на стоя ла одна , отреза нна я отпрочег о мира – и увсех на виду. Где-то
в кита й ском сердце бы ла проведена л и ни я, отделивш а я от нег о я понцев, и он
за нее уж е не переступа л (Н . Ф едорова ).
       2.Е му ча сто приходилось бра ться за новую ра боту, онлег ко на ходил ту
пр а ви л ьную л и ни ю , котора я и бы ла гла вной л и ни ей . О н зна л – и в та нковом
корпусе он сумеет осущ ествить э ту л и ни ю . Н о здесь ка к свя за ть ж елезную
суровость, непоколебимость с неж ностью , с лю бовью , не зна ю щ ей ни за кона ,
ни л и ни и (В а с. Гроссма н). Д окла ды ва й те, - кивнул Берма н, не г ля дя на
Солома тина . О нощ утил, что кома ндир полка гнет ка кую -тосвою л и ни ю (В а с.
Гроссма н).
       3.В мировоззренческом отнош ении Геттнер ока за лся на одной л и ни и с
К а рлом Риттером, личны м зна комцкм Гумбольдта , но учены м, во мног ом
противополож ны м ему(И . За белин).
       4… .Д окуча ев ка к за вещ а ние сф ормулирова л идею о необходимости
особой на уки, комплексно и с историческим уклоном изуча ю щ ей природу. О н
пола г а л, что э то будет нека я нова я на ука , не прича стна я к ф изической
г еог ра ф ии… Случилось ина че, э той на укой ста ла именно ф изическа я
г еог ра ф ия , и Д окуча ев на всег да оста лся в ее истории: она на ходится на одной
м а ги стр а л ьной л и ни и с Гумбольдтом. И на том ж е м а ги стр а л ьном
на пр а вл ени и стра стно трудился А ндрей Н икола евич К ра снов (И . За белин).
       5.У них бы ли кра сивы е г олоса . Поздней ш а я декл а м а ци онна я л и ни я поэ зии
пош ла отсю да (Б. Па стерна к).
       6.Т елеф оны доверия гор ячей л и ни и будутра бота ть с9 до 19.
       7.В ла димир А ндреевич ска за л Ж ене, что по м а тер и нской л и ни и онродня
ста ринней ш ему, более древнему, чем Рома новы , кня ж ескому роду (В а с.
Гроссма н).
       8.Die anglo-amerikanischen Truppen haben zu diesem Zeitpunkt die Linie
Hamburg… Stuttgart erreicht.
       9.Immer läuft durch sein Leben diese hauchfeine Linie zwischen Vernunft und
Narrheit (St. Zweig).
       10.Die Partei hat ihre politische Linie festgelegt.
       11.Siehst du, dachte der Junge, vor ein paar Minuten wolltest du noch am
liebsten die Lok in die Luft sprengen und mich dazu, und jetzt redest du bloss noch
von kleinsten Schwierigkeiten, so langsam kommst du wieder auf die Linie (J.
Knappe).
       12.”Und Sie wissen ja selbst”, beendete die Dame das Gespräch, “dass es
gefährlich ist, sein Leben lang konsequent in einer Linie zu gehen” (L. Frank).
       13.Die Strassenbahnen fahren nicht mehr, nur die Linien sieben und acht
verkehren (W. Steinberg).
                Пр ям ол ине й ност ь / к р ив ол ине й ност ь в се м ант ик е язы к а
       И сследова ния пока зы ва ю т, что в обы денном созна нии поня тия «пря мой »
и «кривой » четко ра зводя тся . О ппозиция пр ям ол и ней ность/кр и вол и ней ность