Защита окружающей среды. Вершинина Н.А - 9 стр.

       Sonnenenergie                                                        5. Lesen Sie den Text.
       Die Sonne ist die wichtigste natürliche Energiequelle. Mit So-           a) Übersetzen Sie ihn schriftlich ins Russische.
larzellen kann man Sonnenstrahlen direkt in Elektrizität umwandeln.             b) Übersetzen Sie mündlich Ihre russische Übersetzung
Aber die Herstellung von Solarzellen ist teuer und kompliziert.                 ins Deutsche.
Außerdem braucht man große Flächen, um Strom zu erzeugen. Des-
halb bietst sich der Einsatz von Solarzellen vor allem für isolierte Orte          Strahlenangst (Radiophobie) eine neue Krankheit?
wie Inseln oder abgelegene Häuser an. In Deutschland gibt es, z.B.                 Keineswegs gering einzuschätzen sind die psychischen Prob-
seit 1990 ein "1000-Dächer-Programm". In der ganzen Bundesrepu-             leme nach dem Reaktor Unfall. Sie waren zumindest teilweise ver-
blik werden im Rahmen dieses Programms Häuser mit Solarzellen               meidbar. Das Ausmaß des Psychostresse s kann nur durch eine auf
ausgerüstet. Nur einige Beispiele dazu:                                     Fakten gestützte Aufklärung verringert werden. Mangels vernünftiger
       In Essen versorgt Solarstrom eine ganze Siedlung. Für 25 Fami-       Zahlen gibt es über die gesundheitlichen Folgen des Reaktorunfalls
lien im Essener Stadtteil Gerachede kommt Strom jetzt von der Sonne.        bisher Vermutungen. Dem offiziellen Gesundheitsministerium
Erstmals in Europa wird hier die ganze Siedlung mit Solarstrom ver-         schenkt die Bevölkerung keinen Glauben mehr. Radioaktives Jod mit
sorgt. Auf den Dächern der Reihenhäuser erzeugen Solarzellen-Module         einer Zerfallszeit von wenigen Tagen und Cäsium mit einer Halb-
eine Stromleistung, mit der die Haushalte bis zur 40 % ihres jährlichen     wertszeit von 30 Jahren waren die Hauptquellen der Strahlen-
Energiebedarfs decken können. Das von der Europäischen Union mitfi-         belastung. Jod gelangt vorwiegend über die Nahrungsmittel in den
nanzierte Projekt der „RWE-Energie" soll dazu beitragen, die Solar-         Körper. In der Schilddrüse wird es gespeichert und kann nach einer
technik zuverlässiger und kostengünstiger zu machen.                        Latenzzeit von etwa 10 Jahren zur Entwicklung von Schilddrüsen-
                                                                            krebs führen.
      Flözgas als Heizgas                                                          In den kontaminierten Gebieten sollen Blutarmut, Halsentzün-
      Im Saarland wird seit 1995 nach jahrelangen Vorarbeiten erst-         dungen, Zuckerkrankheit 2 bis 4 mal häufiger auftreten, als früher. Es
mals sogenanntes Flözgas als Heizgas genutzt. Das Flözgas wird              werden Todesfälle durch Krebs registriert, besonders häufig werden
durch Tiefbohrungen in Kohlenflöze erschlossen. Derzeit 14 Bohrun-          bei Kindern Schilddrüsenkrebs diagnostiziert. Die Menschen müssen
gen bis l 900 Meter Tiefe fuhren in ein Steinkohlenflöz, das große          auch weiter mit genetischen Schäden bei ihren Nachkommen rechnen.
Mengen Flözgas enthält. Dieses zu rund 50 % aus Methan bestehende           Schwer betroffen ist auch die Tier- und Pflanzenwelt in Weißrussland,
Gas liegt in der Kohle zum Teil frei vor, zum Teil ist es unter hohem       auch in den anderen ehemaligen sowjetischen Republiken, über die
Druck in der Lagerstätte molekular an die Kohle gebunden. Dieses            damals die Strahlenwolke gezogen war. In den verseuchten und ver-
Gas wird aber bei Druckentlastung frei. Die Druckentlastung erfolgt         schmutzten Territorien erblinden Haustiere, Katzen werden taub, bei
durch Einpressen eines Gemischs aus Flüssigkeit und Sand unter sehr         Pferden und Kühen steigt die Zahl der Mißgeburten, die Bäume ent-
hohem Druck und nachträgliches Entspannen durch Abpumpen. Das               wickeln sich zwergwüchsig oder explodieren zu riesigen Formen. Der
Kohlenflöz wird durch dieses Verfahren brüchig. Das Gas kann dann           Strich der Natur ist zerbrochen. Tausend Jahre blitzte die Natur den
durch den Rohrkanal entweichen. Pro Bohrung lassen sich im Saar-            Menschen verführerisch an. Heute gehen wir fremd an den reifen
Kohlenrevier jährlich bis zu 2,5 Millionen Kubikmeter reines Methan         Erdbeeren, an den prächtigen Herrenpilzen in den verseuchten Wäl-
gewinnen. Der geschätzte Gesamtvorrat reicht aus, um beispielsweise         dern und Feldern vorbei. Fremd sehen wir zu, wie im Fluß ein Fisch
80 000 Haushaltungen rund 50 Jahre lang mit Heizgas zu versorgen.           nach Luft schnappt, alles ist verboten... Zum erstenmal in der Ge-
                                                                            schichte der Menschheit ist das genetische Gedächtnis außer Kraft
                                                                            gesetzt. Das ist die Tragödie von Tschernobyl.
                                   17                                                                        18