Защита окружающей среды. Вершинина Н.А - 7 стр.

sermassen vor allem Küstengebiete und Inseln überschwemmen wür-                 P.: Ich kann mir nicht vorstellen, wie eine solche Harmonie
den. Eine solche Klimastörung würde die Landwirtschaft in noch           aussehen soll. Nehmen wir als Beispiel die Atomkraftwerke. Wieviel
mehr Regionen der Welt unmöglich machen. Das Klimaproblem ist            Unheil kann nur ein einziges von ihnen anrichten! Wenn ein Unfall
keines, das ein Land allein lösen kann. Die Verantwortung liegt bei      passiert, ist das ein Umweltkatastrophe größten Ausmaßes: Es werden
der Staatengemeinschaft, d.h., für den Klimaschutz müssen alle Staa-     nicht nur unzählige Menschen schwer geschädigt, sondern auch riesi-
ten gemeinsam Verantwortung nehmen.                                      ge Gebiete für alle nachfolgenden Generationen verseucht. Und den
       Ein wichtiger Schritt dazu ist die 1. Vertrags Staatenkonferenz   Atommüll hinterlassen wir unseren Kindern und Enkeln als schlim-
der Klimarahmenkonvention in Berlin (28. März bis 7. April 1995).        mes Erbe.
Die Konferenz stellte erneut fest, dass der Klimaschutz eine der größ-          Op.: Ах, ничего страшного не случится! Атомная электро-
ten umweltpolitischen Herausforderungen heute und in Zukunft ist.        энергия – это самый чистый и дешёвый вид электроэнергии. Мы
Wenn keine Gegen-maßnahmen ergriffen werden, werden die stei-            не можем себе позволить просто закрыть АЭС. Кроме того, ве-
genden Temperaturen schwerwiegende Auswirkungen haben: Klima-            дутся разработки альтернативных видов энергии, не загрязняю-
und Vegetationszonen werden sich verschieben, die Nie der Schlags-       щих окружающую среду.
verteilung wird sich ändern, und die Welternährungssituation wird               P.: Das sehe ich nicht so optimistisch... Aber nehmen wir ein
sich deutlich verschlechtern. Auf der Konferenz in Berlin wurde daher    anderes Beispiel: die industrielle Produktion! Es werden für unsere
die Frage erörtert, welche weiteren international abgestimmten und       Überflußgesell-schaft furchtbar viele Sachen produziert, die eigentlich
effektiven Maßnahmen gegen die drohende Störung des Klimasys-            niemand wirklich braucht, und das belastet natürlich die Umwelt. Wie
tems ergriffen werden müssen.                                            wollen Sie denn das ändern?
                                                                                Op.: В первую очередь необходимо повлиять на сознание
4. Schreiben Sie die wichtigsten Ursachen der Klimaverän-                людей. При этом нужно рационально использовать плоды науч-
derung aus dem Text heraus. Ergänzen Sie diese Liste.                    но-технического прогресса.
                                                                                P.: Das heißt also, die Unternehmer können dann nicht mehr
                                                                         selber entscheiden, was und wieviel sie produzieren wollen. Das wäre
5. Übersetzen Sie mündlich die Informationen aus dem
                                                                         dann eine staatlich gelenkte Wirtschaft... Aber lassen wir das mal. Die
Punkt 4 ins Russische.                                                   Industrie ist ja nicht der einzige Umweltsünder. Wir Privatleute sind
                                                                         auch nicht besser. Ich denke da zum Beispiel an Energieverschwen-
6. Hören Sie das Gespräch.                                               dung im Haushalt oder im Straßenverkehr. Haben Sie da auch ein Re-
      Ein Pessimist unterhält sich mit einem Optimisten über Überle-     zept?
bensbedingüngen der Menschheit.                                                 Op.: Например, общественный транспорт (трамваи, авто-
      P.: Die Technik zerstört unsere Umwelt, und das geht immer so      бусы). Проезд в них должен быть бесплатным, тогда мы бы
weiter und wird immer schlimmer. Es könnte nur aufhören, wenn die        меньше пользовались собственными автомобилями, т.е. меньше
Menschen ganz auf Ae Technik verzichten, und das werden wir nie          бы загрязняли окружающую среду. Городские администрации
erleben.                                                                 должны построить большое количество безопасных велосипед-
      Op.: Наше желание – это гармония между человеческим                ных дорожек и обеспечить прокат велосипедов.
сообществом, техникой и природой. В принципе, мы ничего не
имеем против научно-технического прогресса.

                                 13                                                                        14