Защита окружающей среды. Вершинина Н.А - 5 стр.

  b) Übersetzen Sie mündlich Ihre russische Übersetzung ins              damit es wiederverwertet wird. Mehrwegflaschen bringt man
  Deutsche.                                                              selbstverständlich zum Händler zurück, und anderes Altglas kommt in
                                                                         einen besonderen Container, von wo es auch ins Recycling gelangt.
6. Hören Sie das Gespräch!                                               Getragene Kleider bringt man in die Reinigung und dann in die Klei-
       B. Jetzt siehst du wohl ein, dass das Verhalten des Menschen      derkammer des "Roten Kreuzes" .
der Natur gegenüber ziemlich rücksichtslos ist. Und die Zeiten, in               A. Здорово. Но на все на это нужно время. К сожалению,
denen man für alle Umweltzerstörungen nur die Industrie verantwort-      мы все еще выкидываем мусор, не сортируя.
lich machen konnte, sind vorbei. Die Umweltgefährdung ist auch ein               B. Das ist keine Frage der Zeit. Es ist eine Frage der Entschei-
Resultat des ungehemmten Massengüterkonsums und der Wegwerf-             dung- Bei gemischter Müll Verbrennung werden doch umweltschäd-
gesellschaft. Wir müssen zugeben, dass wir alle unnötig viel Strom,      liche und giftige Gase freigesetzt, besonders wenn alte Batterien,
Gas und Wasser verbrauchen. Fast jeder will mit dem Auto fahren...       Arzneimittel, Lösungsmittel, Altgummi und Aluminiumprodukte da-
       A. И что ты предлагаешь? Мы же не можем отказаться от             zwischen sind. Für all diesen Müll gibt es in Deutschland Sammelbe-
еды и бегать без одежды.                                                 hälter.
       B. Das nicht. Übertreib doch nicht! Aber wir dürfen die Zerstö-           A. Неужели все немцы так заботятся об окружающей
rung unserer Umwelt nicht mitmachen und müssen uns wenigstens im         среде?! А вся продукция промышленного производства в Герма-
persönlichen Bereich, also da, wo wir wohnen, essen, arbeiten und        нии сделана из вторичного сырья?
uns erholen, umweltfreundlicher verhalten.                                       B. Das kann ich nicht behaupten. Es findet ja ein Prozess des
       A. Я с тобой согласен. Мы можем экономить газ и электро-          Umdenkens statt. Man sortiert inzwischen die Abfälle, weil sie sonst
энергию – это понятно. Вместо автомобиля мы можем чаще ез-               gar nicht abgeholt werden. Und vieles wird unternommen, damit die
дить на велосипеде или автобусе. Чистую питьевую воду мы то-             Industrie rohstoffschonend produziert.
же совсем не ценим.
       B. Richtig. Da das Grundwasser schon mit chlororganischen
Verbindungen und mit Nitrat belastet ist, muss man für die Trinkwas-
serversorgung immer mehr Oberflächenwasser benutzen,
       A. Ну и что конкретно мы можем сделать? Пользоваться
щадящими моющими средствами и экономить воду? А что де-
лать с отходами и мусором?
       B. Die prinzipielle Lösung besteht darin, dass Abfälle und eine
Reihe von "Gebraucht-produkten" gesondert gesammelt werden müs-
sen.
       A. Как ты себе это представляешь? Неужели мы должны
проверять содержимое мусорного ведра перед тем как в него что-
то выкинуть?!
       B. Eben nicht. Im Haushalt hat man einfach einen Eimer für
Küchenabfälle und einen anderen für Plastikverpackungen und ande-
ren Müll. Altpapier wird gebündelt und in die Sammlung gegeben,

                                  9                                                                        10