Бывший вундеркинд. Мое детство и юность / пер. с англ. В.В. Кашин. Винер Н. - 104 стр.

снимает жилье и все жилищные контракты рассчитаны на этот более длительный срок.
Когда заканчивался второй семестр, моя квартирная хозяйка стала настаивать на таком
контракте. От требований она перешла к нажиму, а от нажима к оскорблениям. Я
вежливо отвечал, что ещё больше усугубило дело. Некоторые мои друзья-студенты, с
которыми я консультировался, предложили немного побуйствовать на снимаемой мной
квартире, но хотя я был непрактичен, но не был настолько глуп. Когда я попытался
вынести из дома один свой чемодан, хозяйка заперла остальные, когда же я попросил
полицейских помочь мне вызволить личную собственность, мне сказали, что это
гражданское дело и они не могут в это вмешиваться.
     Я жил на очень малую сумму, так что, когда уплатил хозяйке необходимую сумму,
чтобы выкупить свой чемодан, то обнаружил, что у меня не хватает денег до Мюнхена.
Я занял небольшую сумму у швейцара «Юниона». Постеснявшись, я одолжил очень
мало. Так что когда поезд вез меня в Мюнхен, я должен был решать, съедать ли сыр на
завтрак и остаться без обеда или наоборот. Я не помню, что предпочел. Все закончилось
тем, что я добрался до Мюнхена без копейки в кармане. К счастью, услуги камеры
хранения оплачивались, когда вещи забирались назад, так что я оставил свой багаж на
станции и пешком пошел на нашу квартиру.
     Прийдя на квартиру, я обнаружил, что там сложилась довольно критическая
ситуация. Искра разногласий между квартирной хозяйкой и моей матерью, в то время
когда отец отсутствовал и не мог помочь изъясняться на немецком языке, переросла в
пламя. Мать подыскала новое жилье, и, после больших усилий, мы смогли найти
квартиру в пригороде, рядом с северной частью Английского сада. Здесь мы обрели
полный покой.