Бывший вундеркинд. Мое детство и юность / пер. с англ. В.В. Кашин. Винер Н. - 136 стр.

    XVIII. ВОЗВРАЩЕНИЕ К МАТЕМАТИКЕ
     По окончании войны в нашей семье обострилось чувство утраты в связи со
смертью Г.М. Грина. Грин был обаятельным и скромным молодым человеком, глубоко
преданным моей сестре Констанс, очень искренним и нежным по своей натуре. Его
смерть явилась очень тяжелой утратой и для современной науки, поскольку он развил
оригинальный стиль работы в области геометрии, и казалось, что он заполнит брешь,
зиявшую в области математики у гарвардских ученых. Смерть молодого человека, на
пике профессиональной карьеры, является, возможно, величайшей из всех трагедий, и
моей сестре, родителям и мне тяжело было осознавать, что не стало нашего друга.
     Родители Грина передали его математические книги Констанс, поскольку она была
ему ближе всех в последний период его жизни, и поскольку ей эти книги могли
пригодиться больше всех. Констанс уехала в Чикаго в надежде забыть свою тяжелую
утрату в новой работе, насколько это было возможно. Поэтому мне представился случай
просмотреть эти книги и прочесть их. Они появились в самый подходящий момент на
моем жизненном пути.
     Впервые я начал действительно хорошо понимать современную математику. Среди
книг была «Теория интегральных уравнений» Вольтерра, книга Фреше под таким же
названием, ещё одна книга по теории функций, «Теория функций» Осгуда, книга Лебега
по теории интегрирования (которой я уделил особое внимание) и, кажется, ещё одна
книга на немецком языке по теории интегральных уравнений.
     Однако чтение математических книг не могло оплатить моим родителям мою
комнату и питание и само по себе не продвигало меня в служебном положении. Я вновь
принялся за поиски работы. Я разослал запросы в различные преподавательские
агентства, но был только февраль, и вряд ли какая-нибудь преподавательская работа
могла представиться до следующего сентября. На Серебряном озере летним соседом
моих родителей был мистер О'Брайен, работавший в редакции бостонской газеты
«Геральд» и родители отправили меня к нему в надежде, что он сможет устроить меня в
свою редакцию. Мой опыт работы в издательстве энциклопедии говорил в мою пользу,
хотя я не представлял себе, каким образом он собирается использовать мои
математические способности, обучая меня работе редактора финансового отдела.
     Смешение работы математика с работой счетовода весьма распространено. Разница
между творческой работой в области математики и счетоводством очевидна, как
ощутима она между счетом и вычислением. Бухгалтер подсчитывает все до последнего