Бывший вундеркинд. Мое детство и юность / пер. с англ. В.В. Кашин. Винер Н. - 47 стр.

поскольку они лишь начинали осознавать неизбежность конфликтов между
подрастающими братом и сестрой. Однако теперь мне уже исполнилось восемь лет, а
Констанс четыре и с этих пор возникла вероятность товарищеских отношений между
нами. Помню, что мы вместе исследовали нашу ферму в 30 акров, и что впервые я стал
относиться к ней как личности.
     Хотя моя новая жизнь в сельской местности имела много приятных сторон,
прерывание знакомства с ровесниками явилось большой потерей. Правда, я нашел
группу детей в Айере и на близлежащих фермах, с которыми мог играть. Но мы не
могли часто встречаться, будучи относительно изолированы друг от друга. Фактически я
никогда больше не испытал великолепия чувства товарищества, сравнимого с тем,
которое было у меня в годы жизни на Эйвон-стрит. Я хорошо осознаю, что неудобства
одиночества и изолированности нельзя было тогда легко преодолеть вследствие
финансовых затруднений семьи. Но последствия этого оказались серьезными и
продолжительными. Когда я уехал из Кембриджа в Гарвард, я прервал свои знакомства
раннего детства. И хотя я приобрел новые в Айере, а позднее в Мэдфорде, мне никогда
не суждено было больше испытать той целостности и богатства, что были у меня в
дружбе раннего детства.