Бывший вундеркинд. Мое детство и юность / пер. с англ. В.В. Кашин. Винер Н. - 84 стр.

в то время, когда недостаток мускульной силы позволил бы мне заниматься легкой
работой в саду как приемлемой формой физической активности. Тем не менее,
поскольку наставничество отца продолжало предписывать мне мой образ жизни всю
зиму, невыносимо было, чтобы лето, которое было мне очень нужно для восстановления
сил и приобретения новых знакомств, оказалось продолжением зимнего режима.
     Позднее, после Первой мировой войны, когда отец продал дом на Спаркс-стрит,
сделавшимся слишком большим для семьи, в которой уже не ожидалось прибавления.
Он приобрел не только меньший и более старый дом на Бакингем-стрит, но и яблоневый
сад в местечке Гротон, штата Массачусетс. Он надеялся, что вся семья примет участие в
работе, по крайней мере, в период сбора яблок, и что сад станет желанным местом
отдыха женатым детям и предполагаемым внукам. План рухнул с самого начала.
Молодые люди, переступившие двадцатилетний рубеж, вынуждены были считаться с
явной необходимостью создания своего круга знакомых. Им нельзя было долгое время
пренебрегать возможностями поиска и встреч со своими избранниками.