Курс по выбору "Язык СМИ" для студентов-журналистов. Воеводина Г.А. - 24 стр.

бы разбогатела Россия наша!» («Криминал», № 46, 2007); сейшн — «музыкальная вечеринка,
неофициальный концерт современной рок-, поп- или джазовой музыки». «Сейшены – это
очередная дань моде: если ты не посещаешь их, то ты не модный. А кому хочется быть таким?»
(«ТВ-парк», № 26, 2007); киллер – «наёмный убийца». «В лобовое стекло их автомобиля киллер
выпустил пять пуль» («Комсомольская правда», 2007); круиз – «морское путешествие». «Сейчас
круизы – не модно. Ты же – русские, это ведь у нас в Сочи будет следующая олимпиада, вот и
решили всё, что Краснодарский край – это самое то» («Жизнь», № 37, 2007); истеблишмент —
книжн., «совокупность общественных организаций, групп, обладающих властью». «В последнее
время число истеблишментов заметно увеличилось: оно и правильно – так куда более выгоднее»
(«Аргументы и факты», № 39, 2007); эскулап - «Даже если тело деда не обретёт первоначального
вида, - предполагает эскулап, - образовавшиеся наросты уменьшатся до такой степени, что он
сможет снова работать руками»; феномен - «Индонезийский феномен»; модернизация –
«Началась усиленная модернизация, которая растянулась на год, и в ноябре 1949 года «Победа»
вновь вернулась на поточную линию». «Победа» для победителей»; танкер- «16 марта 1978 года
у берегов Британии, <…>, из-за неполадок в рулевом управлении налетел на скалы и раскололся
пополам американский танкер «Amoko Cadiz» («Тайны XX века», № 49, 2007); инвесторы;
инфляция – «Инвесторы начали скупать дешёвые доллары, полагая, что Федеральная резервная
система США начнёт бороться с разгоняющейся инфляцией и прекратит снижать учётную
ставку, как делала это в течение нескольких последних месяцев». «Доллар почувствовал слабость
евро»; сауна – «По данным журналистов, на первом этаже и в подвальных помещениях будет
создан развлекательный комплекс с VIP-саунами и бассейнами»; спикер; оппозиция – «Между
тем, как утверждают источники в «Единой России», вопреки мнению оппозиции партия и
господин Кулаков всё-таки сделают ставку на спикера гордумы Сергея Колиуха»; «Фракция
побежала впереди «паровоза»; ребрендинг – «Руководитель СГ «Компаньон» заявил о том, что до
конца года завершится процесс ребрендинга компании». «Страховая Группа «Компаньон»
завершает процесс ребрендинга» («Коммерсантъ», 2007); клипмейкер - «производитель клипов»:
«Гарик «Бульдог» Харламов Резидент Comedy Club»; шопинг, от англ. покупать - «прогулка за
покупками». «Шопинг Гонконг – мечта шопоголика»; бизнесвумен, от англ. бизнес – женщина;
гламур нонстоп - от англ. без остановки; VIP – класса, от англ. класс очень важных персон:
«Город утонченного вкуса с уникальной притягательной силой VIP – класса»; беби-бум, от англ.
дети - «взрыв» рождения детей: «Локальный беби-бум» («JOY», 2007); презенты, от англ.
подарки: «Презенты всем!»; шоп-тренд, от англ. покупать – «товарный знак»; бойфренд, от англ.
парень: «А пока она раздумывает, бойфренд покупает ей весьма оригинальные, если не сказать
эксцентричные подарки» (Лиза, 2007).

      Задание. Выделите англоязычные слова.
      Инвестор – «вкладчик, осуществляемый инвестиции»: «Основным инвестором средств в
наукоемкие отрасли стало государство». «Инвесторы начали скупать дешёвые доллары, полагая,
что Федеральная резервная система США начнёт бороться с разгоняющейся инфляцией и
прекратит снижать учётную ставку, как делала это в течение нескольких последних месяцев»
(«Липецкие известия», № 50 (893), 2007); лизингодатель; лизингополучатель: «А это негативно
отразится как на лизингодателях, так и на лизингополучателях» («Известия», 2007);
инфляционный навес: Инфляционный навес, заложенный еще тогда, в 2003 году, ныне приобрел
угрожающие размеры… («Новая газета», № 82, 2007); босс – «директор, главнокомандующий,
шеф»: "...Охота на чемпиона - так назвали боссы Интернациональнной боксёрской ассоциации
турнир, в котором дрались между собой Александр Поветкин и Крис Берд..." ("Поветкин в одном
шаге от боя с Кличко").

Тема. Особенности использования устаревшей лексики (на материале языка современной
печати) - 2 ч.

      Требования к знанию теоретического материала

Актуализированная лексика военной тематики.