ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
–48–
Т.И. Воронцова
ðîìàíà, ïîä÷åðêèâàåò îñíîâíóþ òåìó ïðîèçâåäåíèÿ, ðàñêðûâà-
åòñÿ è â îáðàçàõ, è â êàðòèíàõ, è â äèàëîãàõ, è â îïèñàíèÿõ, è â
ïîâåñòâîâàíèÿõ. Ýòî — òåìà àáñóðäíîñòè æèçíè è ñìåðòè.
Çàãëàâèå ïðîèçâåäåíèÿ — ýòî ïåðâîå ñëîâî Äæîíà Áàðòà,
îáðàùåííîå ê ÷èòàòåëþ, êîòîðîå ïîìîãàåò ïîñòè÷ü ïîýòè÷åñêèé
ïàôîñ ïðîèçâåäåíèÿ, äàåò âûõîä è çàòàåííîé íàñìåøêå, èðî-
íèè, âåñüìà õàðàêòåðíîé äëÿ åãî ïðîçû. Îáðàç â íàçâàíèè ðîìà-
íà, îáîñîáëåííûé îò òåêñòà è ãðàôè÷åñêè ïîä÷åðêíóòûé, — ýòî
«ëåéòìîòèâ» ïðîèçâåäåíèÿ. «Íà ãðàíè “êîíòàêòà — äèñòàíöèè”
ðàñêðûâàåòñÿ ðîëü àâòîðà â ïîýòèêå íàçâàíèÿ. È îäíîâðåìåííî â
äâóñòîðîííåé ñîîòíåñåííîñòè: ñ òåêñòîì ðîìàíà, ñ îäíîé, è ñ
ïîçèöèåé àâòîðà — ñ äðóãîé»
37
.
Ìóçûêàëüíûé òåðìèí «ëåéòìîòèâ» êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîä-
õîäèò ê ðîìàííîìó íàçâàíèþ «Ïëàâó÷àÿ îïåðà», àâòîð êîòîðîé
äëÿ èçîáðàæåíèÿ ïîäëèííîãî áûòèÿ ãåðîÿ-ðàññêàç÷èêà, àäâîêàòà
Òîääà Ýíäðþñà ïîä÷èíèë âñå ýëåìåíòû ðîìàííîé ôîðìû òåàò-
ðàëüíî-ìóçûêàëüíîé ñòèëèçàöèè — ñèìâîëè÷åñêîé «îïåðå» (îò
ëàòèíñêîãî — «ïðîèçâåäåíèå, ñî÷èíåíèå»
38
, âîçíèêøåå êàê ìó-
çûêàëüíûé æàíð â ýïîõó Ðåíåññàíñà). Àìåðèêàíñêàÿ îïåðà îòëè-
÷àëàñü îò èòàëüÿíñêîé «Grant Opera», ïðåäïîëàãàþùåé ñòðîãî
èíñòðóìåíòàëüíî-âîêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, òåì, ÷òî äîïóñêàëà â
ýòîì ìóçûêàëüíîì ñïåêòàêëå íàëè÷èå ðàçãîâîðíîé ðå÷è è ÷àñòî
ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ëþáèòåëüñêîå ïðåäñòàâëåíèå
39
.
Òàêîé ñïåê-
òàêëü è áûë ïîêàçàí íà áàðæå ïîä íàçâàíèåì «Ïëàâó÷àÿ îïåðà».
Õîòÿ â ðîìàíå ìíîãî áèîãðàôè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòåé, Áàðò
êàê àâòîð ñòàðàåòñÿ «óéòè» èç òåêñòà è âåäåò áåñåäó ñ ÷èòàòåëåì
ïîäîáíî «âîîáðàæàåìîìó “òåàòðó” ïàìÿòè»
íà ìîðñêîì ñóäíå: «ßêî-
ðÿ íàäî ïîäíÿòü, ïóñòü áàðæà ïëûâåò ñåáå, ïîäõâà÷åííàÿ òå÷å-
íèåì, à ïî áåðåãàì ïóñòü ðàñïîëîæàòñÿ çðèòåëè. Ïîêà ñöåíà â
ïîëå èõ çðåíèÿ, ÷òî-òî èç ðàçûãðûâàåìîãîíà íåé îíè óëîâÿò [...]
À âîò ÷òî ñëó÷èëîñü ìåæäó ýòèìè ýïèçîäàìè, ýòî óæ îíè ñîá-
ñòâåííûì âîîáðàæåíèåì ïóñêàé óãàäàþò...» Òàêîé «ñïåêòàêëü äíè
íàïðîëåò» (14) ïîìîã Áàðòó ñîçäàòü ïàðîäèþ íà ôèëîñîôñêèé
ýêçèñòåíöèàëèçì.
Èç ñèìâîëè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà, ïðåäìåòà óìñòâåííîé îðãà-
íèçàöèè òåàòð ïàìÿòè ïðåâðàùàåòñÿ â ðåàëüíóþ êîíñòðóêöèþ —
«”Floating Opera” showboat», ÷òî äëÿ æèòåëåé øòàòà Ìýðèëåíä
ÿâëÿåòñÿ óñòîé÷èâûì ñëîâîñî÷åòàíèåì: «Òàê íàçûâàëàñü, ïîÿñ-
íÿåò ãåðîé Áàðòà, — îáîðóäîâàííàÿ äëÿ òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëå-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- …
- следующая ›
- последняя »
