Многообразие романных форм в прозе Запада второй половины XX столетия. Воронцова Т.И - 7 стр.

UptoLike

Рубрика: 

–7–
Айрис Мердок « Под сетью»
â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïðåäåëÿþò ñòèëü ðîìàííîãî ïîâåñòâî-
âàíèÿ, íî è «âûäàþò» â ãåðîå òâîð÷åñêóþ, âåñüìà èñêóøåííóþ
â ëèòåðàòóðå ëè÷íîñòü, ñòðåìÿùóþñÿ ê ñâîáîäå ñàìîâûðàæåíèÿ
è ñàìîðåàëèçàöèè. Ýòî ñòðåìëåíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ ñþæåòîì ðî-
ìàíà. Êîíå÷íûì èòîãîì «ïîõîæäåíèé» Äîíàãüþ ÿâèëîñü «ðàñ-
ïàõíóâøååñÿ» ïåðåä íèì áóäóùåå: «Êàê ðûáà, ñïîêîéíî ïëàâàþ-
ùàÿ â ãëóáèíå, ÿ îùóùàë ñî âñåõ ñòîðîí íàäåæíîå äàâëåíèå
ñîáñòâåííîé æèçíè — ðâàíîé, áåññëàâíîé è, ñóäÿ ïî âñåìó,
áåñöåëüíîé, íî ìîåé. [...] ß áûë ïîëîí òîé ñèëû, ÷òî ëó÷øå
ñ÷àñòüÿ; ëó÷øå áåçâîëüíîãî æåëàíèÿ ñ÷àñòüÿ, êîòîðîå æåíùèíà
ìîæåò âûçâàòü â ìóæ÷èíå, ÷òîáû îòðàâèòü åãî ìåäëåííûì ÿäîì.
Áûëî óòðî ïåðâîãî äíÿ» (314, 315).
Ðàññêàç÷èê â ðîìàíå «Ïîä ñåòüþ» îòêðûòî îðãàíèçóåò âñå
ïîâåñòâîâàíèå, ïîä÷èíÿåò ðîìàííûé ìèð ñâîåé ëè÷íîñòè. Îñ-
íîâíîé ïðåäìåò èçîáðàæåíèÿ â ïðîèçâåäåíèè — ïñèõîëîãèÿ ñà-
ìîãî Äæåéêà, åãî ñîêðîâåííûå ìûñëè è ÷óâñòâà, ñëóæàùèå «äëÿ
ïîäãîòîâêè è îáîñíîâàíèÿ âíåøíåãî äåéñòâèÿ âî âñåé åãî çíà÷è-
òåëüíîñòè»
5
. Â öåëîì, äåéñòâèå ðîìàíà îïðåäåëÿåòñÿ ëîãèêîé äâè-
æåíèÿ ìûñëè è ñìåíîé âíóòðåííèõ ñîñòîÿíèé ãåðîÿ. Ïðè ýòîì
âíåøíèå ñîáûòèÿ íå âñåãäà ïîäãîòàâëèâàþòñÿ åãî àíàëèòè÷åñêîé
«ðàáîòîé» (îí ñàì ãîâîðèò î ñåáå: «Îáû÷íî ÿ ïðèíèìàþ ðåøåíèÿ
áûñòðî, èíòóèòèâíî» (159)), à îêàçûâàþòñÿ ðåçóëüòàòîì ìãíî-
âåííî îâëàäåâøåé ãåðîåì èäåè. Íåîæèäàííîå ïîõèùåíèå Ìàðñà
âìåñòî ðóêîïèñè, êîòîðóþ íå óäàëîñü íàéòè, îñìûñëèâàåòñÿ
Äæåéêîì óæå ïîñëå òîãî, êàê îíî ñâåðøèëîñü. Íåñêîëüêèìè äíÿ-
ìè ðàíüøå àôèøà òåàòðà ïàíòîìèìû «çàñòàâëÿåò» ãåðîÿ âîéòè â
çäàíèå (è, â èòîãå, «ïðèâîäèò» åãî ê Àííå).
Òå÷åíèå ñîáûòèé â ðîìàíå, ïåðåõîä îäíîé ñèòóàöèè â äðó-
ãóþ ðàñêðûâàåòñÿ ÷åðåç ïðèçìó âîñïðèÿòèÿ ïðîòàãîíèñòà. Îäíà-
êî, â îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêîãî first-person novel, â êîòîðîì äî-
ìèíèðîâàë ðàññêàç ãåðîÿ î ïðîèñõîäÿùåì, îá óâèäåííîì è óñ-
ëûøàííîì, â ïðîèçâåäåíèè Ìåðäîê ïðåîáëàäàåò «íå îïèñàíèå
æèçíè èëè ïîñòóïêîâ íîñèòåëÿ ðå÷è, à âîñïðîèçâåäåíèå ïðîöåñ-
ñà âîñïðèÿòèÿ è ýìîöèîíàëüíî-ëîãè÷åñêîãî îñâîåíèÿ ðàññêàç÷è-
êîì ìèðà è ñàìîãî ñåáÿ â ñâîèõ äåéñòâèÿõ è ïîðûâàõ»
6
.
 ñâÿçè ñ îáùåé óñòàíîâêîé ðàññêàç÷èêà íà ñîîáùåíèå î
ñîáñòâåííûõ ýìîöèîíàëüíûõ ñîñòîÿíèÿõ è ñàìîàíàëèç, äîìèíè-
ðóþùåé ôîðìîé ïîâåñòâîâàíèÿ â ðîìàíå ñòàíîâèòñÿ ìîíîëîãè-
÷åñêàÿ ðå÷ü Äæåéêà
7
. Â ñâîèõ ìîíîëîãàõ ãåðîé äàåò õàðàêòåðèñòè-
                   Айрис Мердок «Под сетью»

â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïðåäåëÿþò ñòèëü ðîìàííîãî ïîâåñòâî-
âàíèÿ, íî è «âûäàþò» â ãåðîå òâîð÷åñêóþ, âåñüìà èñêóøåííóþ
â ëèòåðàòóðå ëè÷íîñòü, ñòðåìÿùóþñÿ ê ñâîáîäå ñàìîâûðàæåíèÿ
è ñàìîðåàëèçàöèè. Ýòî ñòðåìëåíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ ñþæåòîì ðî-
ìàíà. Êîíå÷íûì èòîãîì «ïîõîæäåíèé» Äîíàãüþ ÿâèëîñü «ðàñ-
ïàõíóâøååñÿ» ïåðåä íèì áóäóùåå: «Êàê ðûáà, ñïîêîéíî ïëàâàþ-
ùàÿ â ãëóáèíå, ÿ îùóùàë ñî âñåõ ñòîðîí íàäåæíîå äàâëåíèå
ñîáñòâåííîé æèçíè — ðâàíîé, áåññëàâíîé è, ñóäÿ ïî âñåìó,
áåñöåëüíîé, íî ìîåé. [...] ß áûë ïîëîí òîé ñèëû, ÷òî ëó÷øå
ñ÷àñòüÿ; ëó÷øå áåçâîëüíîãî æåëàíèÿ ñ÷àñòüÿ, êîòîðîå æåíùèíà
ìîæåò âûçâàòü â ìóæ÷èíå, ÷òîáû îòðàâèòü åãî ìåäëåííûì ÿäîì.
Áûëî óòðî ïåðâîãî äíÿ» (314, 315).
      Ðàññêàç÷èê â ðîìàíå «Ïîä ñåòüþ» îòêðûòî îðãàíèçóåò âñå
ïîâåñòâîâàíèå, ïîä÷èíÿåò ðîìàííûé ìèð ñâîåé ëè÷íîñòè. Îñ-
íîâíîé ïðåäìåò èçîáðàæåíèÿ â ïðîèçâåäåíèè — ïñèõîëîãèÿ ñà-
ìîãî Äæåéêà, åãî ñîêðîâåííûå ìûñëè è ÷óâñòâà, ñëóæàùèå «äëÿ
ïîäãîòîâêè è îáîñíîâàíèÿ âíåøíåãî äåéñòâèÿ âî âñåé åãî çíà÷è-
òåëüíîñòè»5.  öåëîì, äåéñòâèå ðîìàíà îïðåäåëÿåòñÿ ëîãèêîé äâè-
æåíèÿ ìûñëè è ñìåíîé âíóòðåííèõ ñîñòîÿíèé ãåðîÿ. Ïðè ýòîì
âíåøíèå ñîáûòèÿ íå âñåãäà ïîäãîòàâëèâàþòñÿ åãî àíàëèòè÷åñêîé
«ðàáîòîé» (îí ñàì ãîâîðèò î ñåáå: «Îáû÷íî ÿ ïðèíèìàþ ðåøåíèÿ
áûñòðî, èíòóèòèâíî» (159)), à îêàçûâàþòñÿ ðåçóëüòàòîì ìãíî-
âåííî îâëàäåâøåé ãåðîåì èäåè. Íåîæèäàííîå ïîõèùåíèå Ìàðñà
âìåñòî ðóêîïèñè, êîòîðóþ íå óäàëîñü íàéòè, îñìûñëèâàåòñÿ
Äæåéêîì óæå ïîñëå òîãî, êàê îíî ñâåðøèëîñü. Íåñêîëüêèìè äíÿ-
ìè ðàíüøå àôèøà òåàòðà ïàíòîìèìû «çàñòàâëÿåò» ãåðîÿ âîéòè â
çäàíèå (è, â èòîãå, «ïðèâîäèò» åãî ê Àííå).
      Òå÷åíèå ñîáûòèé â ðîìàíå, ïåðåõîä îäíîé ñèòóàöèè â äðó-
ãóþ ðàñêðûâàåòñÿ ÷åðåç ïðèçìó âîñïðèÿòèÿ ïðîòàãîíèñòà. Îäíà-
êî, â îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêîãî first-person novel, â êîòîðîì äî-
ìèíèðîâàë ðàññêàç ãåðîÿ î ïðîèñõîäÿùåì, îá óâèäåííîì è óñ-
ëûøàííîì, â ïðîèçâåäåíèè Ìåðäîê ïðåîáëàäàåò «íå îïèñàíèå
æèçíè èëè ïîñòóïêîâ íîñèòåëÿ ðå÷è, à âîñïðîèçâåäåíèå ïðîöåñ-
ñà âîñïðèÿòèÿ è ýìîöèîíàëüíî-ëîãè÷åñêîãî îñâîåíèÿ ðàññêàç÷è-
êîì ìèðà è ñàìîãî ñåáÿ â ñâîèõ äåéñòâèÿõ è ïîðûâàõ»6.
       ñâÿçè ñ îáùåé óñòàíîâêîé ðàññêàç÷èêà íà ñîîáùåíèå î
ñîáñòâåííûõ ýìîöèîíàëüíûõ ñîñòîÿíèÿõ è ñàìîàíàëèç, äîìèíè-
ðóþùåé ôîðìîé ïîâåñòâîâàíèÿ â ðîìàíå ñòàíîâèòñÿ ìîíîëîãè-
÷åñêàÿ ðå÷ü Äæåéêà 7.  ñâîèõ ìîíîëîãàõ ãåðîé äàåò õàðàêòåðèñòè-


                              –7–